Fête nationale de la France!

La fête du 14 juillet prend une dimension supplémentaire cette année:

La France célèbre les 80 ans de la Libération

et sa capitale accueille les Jeux Olympiques et Paralympiques

" Paris 2024 "

Le traditionnel défilé, sur l'Avenue Foch, à Paris.

Bleu-Blanc-Rouge

La Patrouille de France dans le ciel de Paris!

Para saber más:

👉Un espectáculo único:  En 2009 la Patrouille de France visitó Argentina.

👉Las causas de la Revolución francesa

👉 La toma de la Bastilla

Images:

DNA

Ministère des Armées

Le progrès

Joyeux 1er mai!

El 1ero de mayo es el día del trabajo.

En Francia, se celebra también la llegada de la primavera.

Esta fecha está marcada por la tradición de regalar "Muguet" o lirios del valle. Este gesto se remonta al siglo XVI cuando la gente intercambiaba ramos de muguet una vez al año, como símbolo de buena suerte. En la actualidad, esta costumbre de regalar muguet perdura como un gesto de felicidad, suerte y amistad.

💮🌿💮🌿💮

💡Pour en savoir plus:

Activité

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/04/les-metiers-les-professions-et-la-fete.html

¿Pourquoi la fête du travail?

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2019/05/la-fete-du-travail-les-origines-du-jour.html

¿Cómo nació el día de trabajador?

👇
https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2021/04/voici-le-mois-de-mai.html

Connais-tu les professions?

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/05/bonne-fete-des-travailleurs-et.html

Image

Lucie Guyard

De nouveaux livres en français pour nos classes.

Une famille française qui déménage dans un autre pays et une école qui reçoit plein de livres en français!

En la semana del Día mundial del libro, que se celebra el 23 de abril, recibimos una donación de libros en francés para la escuela.

📗📘📙📚

La littérature à la porte de tous 

La littérature jeunesse permet au lecteur de faire des liens entre son propre monde et celui d'un auteur. C'est tout une expérience autour de mots, d'images, d'émotions...

Mini bibliothèque de classe

Como la biblioteca de la escuela tiene un surtido de libros en francés, las profesoras/es pensaron en crear una mini biblioteca de clase con el fin de generar interés de los alumnos/as por la lectura.

 

Les professeurs.es ont pensé à  mettre en place une mini bibliothèque de classe afin de susciter l'intérêt des élèves pour la lecture.

Aunque a menudo las aulas no son espaciosas, siempre se puede hacer un lugar para una caja que cumpla la función de mini-bibliothèque. 

Una vez hecha la selección de libros y álbumes para cada grado, se pensó en las distintas funciones de una mini-bibliothèque...

Des livres à la portée de tous...

📗Encourager la lecture autonome:

-Madame, j'ai fini!

-Prends un livre

📙Séances de lecture en classe: consacrer un moment chaque jour à la lecture à voix haute. Cela aide les enfants à plonger au cœur des histoires, à nourrir leur curiosité et suscite un enthousiasme collectif.

📘Promouvoir un environnement propice à la découverte et à l'amour des livres. Il y a toujours un livre qui nous réserve plein de surprises.

📙Favoriser une culture de la lecture active et participative : compréhension du texte, concentration, imagination, etc.

A nos ciseaux!

♻ Des boîtes de carton à recouvrir, des images, des stickers... ♻

"La lecture joue un rôle fondamental dans le développement intellectuel et émotionnel des enfants. Pourtant, elle est parfois reléguée au second plan avec l'avènement des nouvelles technologies et la prédominance des écrans". 

El año pasado recibimos otra donación de libros en francés:

👇 

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/10/merci-pour-le-don-de-livres.html

Escuela 3 "República Francesa"

Merci, Marie, d'avoir géré le don de livres!

Source/Fuente:

elaboración propia

Site consulté:

classededemain.fr

Poisson d'avril!

En Francia, y en muchos otros países, se celebra hoy el día de las bromas. Se trata de hacer una broma, contar o inventar algo desopilante a alguien y que esa persona se lo crea: pescar un buen pez. 😂 

Siempre en un marco de respeto hacia el otro.

🐟🐟🐟

 Poisson rouge

Bouge!

Poisson scie

Assis!

Poisson loup

Debout!

Poisson fil

Poisson d'avril!

🐠🐡🐠🐡

Para saber más sobre el día de las bromas en Francia

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2015/03/poisson-davril-approche.html

Hace unos años, un grupo de una escuela plurilingüe inventó estas bromas 😂

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/04/faire-des-farces-aux-profs-le-1er-avril.html

Image et poésie

teteamodeler.fr

135ème anniversaire de la Tour Eiffel

 Le symbole de la France souffle ses 135 bougies aujourd'hui

La Tour Eiffel aux couleurs de l'Ukraine

Activités pour la classe:

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/03/a-la-decouverte-de-la-tour-eiffel.html

¿Quién es Gustave Eiffel?:
https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/03/el-ano-de-gustave-eiffel.html

Bricolage:

Construir la Torre Eiffel en cartón:

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/11/la-dame-de-fer-une-tour-de-20-cm-pas-pas.html 

Image

twitter.comlatoureiffel

Activer les connaissances précédentes

Les premières semaines de classe sont particulièrement importantes. Des élèves qui croient avoir tout oublié pendant les vacances et des profs qui proposent des activités créatives pour activer les connaissances antérieures.

A menudo sucede que al finalizar las vacaciones y volver a clases, los alumnos creen que se olvidaron todo lo aprendido en francés. 

Los grados más chicos activaron sus conocimientos a través de actividades lúdicas.

  

Quel énoncé tu peux construire?

Tu te rappelles des couleurs et des noms des animaux?

Devinettes

💭🙋😀

Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo"

(Francés segunda lengua extranjera)

Mme Alicia Ballestero 

(Professeure de français 4ème à 7ème année)

Diversité, engagement, partage d'expériences: c'est la Francophonie!

 Cada año, la Journée internationale de la Francophonie pone en valor la diversidad y la vitalidad de la Francofonía en todo el mundo.

La cumbre de la Francofonía se lleva a cabo cada año en una ciudad diferente. Este año, se desarrollará en Paris y la temática es "Créer, innover, entreprendre en français". Esta orientación tiene en cuenta las múltiples oportunidades y el dinamismo del espacio francófono.

Argentina es miembro observador de la Francofonía desde 2016 y tiene su propio logo:

un bandoneón con la bandera argentina y los colores de la Francofonía.

Cada año desde 2012, los países miembros de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) representados en Argentina se asocian con el Instituto francés de Argentina y la Alianza Francesa de Buenos Aires para celebrar juntos la Francofonía.

Las actividades y celebraciones se multiplican en toda Argentina.

Para conocer la agenda de la Francofonía durante marzo: 

👇

https://ifargentine.com.ar/agenda/francofonia24

En el marco de las celebraciones, se llevó a cabo un evento cultural de música, danza y ritmos, unidos por el multiculturalismo y la diversidad.

Bélgica, Haití, El Líbano y Canadá, entre otros, le pusieron ritmo y color al evento, en el Centro Cultural Kirchner. 

La argentina Elena Roger fue la invitada especial del evento.

 

Pour en savoir plus: vidéo + activité pour la classe

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/03/la-francophonie-cest-plein-damis.html

Source/Fuente:

elaboración propia

Images:

ifargentine

Site consulté:

ifargntine

Bonne rentrée 2024!

Un moment joyeux de retrouvailles... C'est la rentrée!

 Après deux mois sans se voir, on retrouve enfin nos amis.es et on partage nos souvenirs de vacances.

Cada comienzo de clases conlleva nuevos desafíos, tanto para los adultos como para nuestros alumnos/as. 

¡Que recorramos con entusiasmo, optimismo y  un sinfín de experiencias y aprendizajes este nuevo ciclo lectivo!

¡Feliz comienzo!

📌📐📏📚📙📅📖🖍

Un recorrido por las aulas de una escuela plurilingüe francés primera lengua:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/02/les-salles-de-classes-dans-une-ecole.html

Image:

adobestock

Taller gratuito de verano en francés y en español.

Para empezar 2024 leyendo, escribiendo y dibujando en francés y en español.

La Alianza Francesa de Buenos Aires invita al taller gratuito de verano.

📚🎨🖍 Lire, dessiner et écrire en français et en espagnol.

👦 👧 Para chicos y chicas ente 5 y 10 años.

📅 Desde el viernes 26  de enero hasta el viernes 16 de febrero.

📍 Mediateca de la Alianza Francesa: Avenida Córdoba 946, planta baja (Ciudad de Buenos Aires).

📄 Actividad con inscripción previa, cupos limitados.

No es necesario tener conocimientos de francés. El objetivo del taller es crear a partir de la lectura y aprender a manipular y a hacer hablar a los textos. Y al mismo tiempo despertar la curiosidad por el idioma francés.

Más info e inscripción:

https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/ninos/post/taller-de-verano

¡Bonnes vacances et bonne année 2024!

Bonnes vacances d'été et profitez bien!

🎇🎉⭐✴🎇

El vocabulario de la playa y un divertido quiz

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/12/cest-les-grandes-vacances-youpi.html

Images:

Nouvellepage

Spreadshirt