Une finale de folie et une troisième étoile pour l'Argentine!

⭐⭐⭐

En una final llena de emociones, Argentina se coronó campeón del mundo frente a Francia y sumó la tercera estrella de su historia.

Lionel Messi va lever le trophée de la coupe 

du monde.

Une explosion de joie aux couleurs
 bleu ciel et blanc.

Al día siguiente de la inolvidable final de "Qatar 2022", una multitud

recibió a los campeones del mundo.

Lionel Messi et ses coéquipiers ont réussi à ramener la Coupe en Argentine!

👏👏👏

5.000.000 de personas se sumaron al recibimiento de 

los campeones del mundo

La caravana de la Selección Argentina, en un micro 

descapotable especial:

los héroes y su merecido  festejo

¡Los jugadores sobrevuelan la Ciudad de Buenos Aires!:

vuelta olímpica aérea de los flamantes campeones 

Por la enorme cantidad de gente, el equipo no pudo terminar el 

recorrido terrestre previsto.

Los campeones se despidieron de su gente desde cinco helicópteros 

🚁🚁🚁

⚽⚽⚽

Lionel Messi et Kylian Mbappé:

légendaires

Rivales en la final pero compañeros en el Paris Saint Germain, 

Messi y Mbappé fueron reconocidos y premiados al finalizar el partido Argentina 3 (4) - Francia 3 (2)

📰📰📰

Mirá qué se dijo en Francia después de la final

👇

ARTICLE 

Après la finale, Messi et Mbappé tous les deux récompensés

Publié le lundi 19 décembre 2022 à 10:14 par Luca Demange

Sacré champion du monde avec l’Argentine ce dimanche, Lionel Messi a aussi été élu meilleur joueur du tournoi. En face, Kylian Mbappé s’est vu remettre le trophée de meilleur buteur de la compétition avec huit réalisations à son compteur.

Le PSG a bien été représenté dans cette finale de Coupe du monde et le duel tant attendu entre Lionel Messi et Kylian Mbappé a tenu ses promesses. Si l'Argentin en ressort vainqueur, les deux hommes ont livré des prestations exceptionnelles. 

Trente six-ans après le dernier titre de l'Albiceleste, le septuple Ballon d'Or a guidé les siens vers une troisièmé étoile. 

Dans la foulée du coup de sifflet final, l'ancienne vedette du FC Barcelone s'est vu remettre le trophée de meilleur joueur du tournoi. Toujours très attristé après la défaite, Kylian Mbappé s'est lui vu décerner la récompense de meilleur buteur de la compétition avec huit réalisations à son compteur. Les deux attaquants du PSG ont donc tous les deux été recompensés.

🛫🛫🛫

Desde este enlace mirá cómo contaron en Francia la llegada del equipo argentino al aeropuerto internacional de Ezeiza.

🎬🎬🎬

👇

QATAR 2022 Le peuple argentin a envahi Buenos Aires et attend ses héros: https://www.msn.com/fr-ch/sport/other/le-peuple-argentin-a-envahi-buenos-aires-et-attend-ses-h%C3%A9ros/ar-AA15tEpr

💭 Curiosité:

Combien mesure et pèse-t-elle la Coupe du monde?

L'authentique Coupe du Monde de la FIFA mesure 36,8 centimètres et pèse 6,175 kilogrammes. Elle est entièrement composée d'or 18 carats!

🤔 Para reflexionar:

El fútbol es un juego y también es un deporte. En algunas ocasiones, los participantes acuerdan las normas y el fútbol es diversión y entretenimiento. 

En otras instancias, como en un mundial, el fútbol es un deporte competitivo y como en toda competencia hay un equipo ganador y uno perdedor. 

Esta vez Argentina fue el vencedor pero en el mundial anterior, "Rusia 2018", Francia, que finalmente fue campeón del mundo, había eliminado a Argentina en octavos de final.

¿Lo sabías? ¿Te acordás? 

Desde este enlace mirá el recibimiento, el homenaje y otras curiosidades de Francia campeón del mundo 2018 ⭐⭐:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2018/07/une-deuxieme-etoile-pour-les-bleus.html

 

💪 Luego de perder la final en Qatar, Francia también tuvo su merecido recibimiento en Paris, por su desempeño en la Copa del Mundo.

Les joueurs sont apparus au balcon de l’hôtel Crillon, 
place de la Concorde, à Paris, dans une ambiance de ferveur

La final en Qatar se jugó cuatro días después de terminar las clases. A nuestro regreso de las vacaciones, en febrero, tendremos tiempo de escuchar las emociones y recuerdos (en français, bien sûr!😃) que dejó el triunfo de la selección en cada uno de ustedes.

⚽⚽⚽

Bonnes vacances, les champions du monde!

Source/Fuente:

elaboración propia
Images:
MSN
elancasti
elgrafico
ADNradio
euronews
perfil
eldocetv
lateja
eleditorplatense
marca.com
as.com

À la découverte du système solaire

 🌒🌘🌙🌛🌞

Muestra de fin de año: otro proyecto interdisciplinario

de la Escuela Nº3.

« L'alphabet de l'univers » 

es el producto final del proyecto entre 

francés y ciencias sociales, en 3er grado.

Desde la letra 🅰 hasta la 🆉

los alumnos/as elaboraron un diccionario para plasmar lo aprendido. 

26 letras, definiciones e ilustraciones.

Después de mucho trabajar, llegó el día de compartir con las familias en el marco de la presentación de proyectos interdisciplinarios.

Félicitations pour le beau travail!

👏👏👏

Escuela Nº3 "República Francesa"

3er grado, Mme Sylvie Osmandjian

👀Ver otros proyectos de clase de la Escuela Nº3 "República Francesa":

👇

2º grado: 👉 Mon jardin potager-Espacio de huerta

6º y 7º grado:  👉 La vie d'Anne Frank-La vida de Ana Frank

La finale Argentine-France et la Coupe du monde de l'École Nº7!

Las clases acaban de terminar y la cuenta regresiva para la final de la Copa del Mundo ya empezó...

Argentina y Francia se preparan para jugar la final del Mundial Qatar 2022.

⚽⚽⚽

Mientras se espera que más de 50.000 argentinos llenen de alegría, calor y color celeste y blanco el estadio con capacidad para casi 90.000 personas, 

¡la Escuela Nº7 ya terminó su propio mundial!

Presentación del proyecto 

"MUNDIAL EN LA ESCUELA":

équipes, biographies, fiches, drapeaux...

👀👂

Desde el enlace

👇

https://view.genial.ly/6384aa4f214cb700194fc8ed

Bravo!

👏👏👏

Escuela Nº 7 "Olegario Andrade",

5º A y B

7º A y B

Profesoras/es de francés: 

Paolla Capelaro, Sabrina Bolo y Juan Manuel Foutel

Bibliotecarias:

María Evangelina Candia y Verónica Silva

Images:

wikipedia

Genially Education 

(creación de contenido interactivo)

C'est les grandes vacances. Youpi!!

Les grandes vacances viennent de commencer!

🌞🌳🌺🌼🌈🌻

C'est le moment de profiter du temps libre et du beau soleil.

Finies les obligations, on se prépare pour bien s'amuser !

¡Se terminaron las obligaciones y llegó el momento de disfrutar 

del tiempo libre y de divertirse!

🌞¡Felices vacaciones!🌞

💡 Connais-tu le vocabulaire de la plage?

💭💭💭

¡Ahora a practicar con este quiz: à la plage!

Images:
leblogdefledemadame lourido
adobe stock

Mon jardin potager

🌱🌾🌿🍃

Presentación de proyectos interdisciplinarios

Las familias de 2º grado pudieron apreciar el trabajo realizado 

desde las áreas de ciencias sociales y francés.

En una primera etapa, el proyecto abarcó la identificación de 

las partes de una planta y la selección de semillas

para su posterior siembra.

Los asistentes encargados de regar y cuidar las plantas fueron cambiando semanalmente

Más adelante, elaboraron una enciclopedia con las características y cuidados de cada planta.

Llegó el día de la muestra y delante de las familias, los voluntarios/as fueron eligiendo las etiquetas con las partes de una planta, las dijeron en francés y las pegaron en su lugar.

Bravo à tous les élèves!

¡Gracias a las familias por el acompañamiento y el entusiasmo!

Escuela Nº3 "República Francesa", 2º grado

Mme Sylvie Osmandjian

Anne Frank: saber qué pasó para que no vuelva a suceder

«Esto es algo que nunca debiéramos olvidar; mientras otros despliegan su heroísmo en contra de los alemanes, nuestros protectores demuestran el suyo todos los días a través de sus buenas almas y su afecto».

[Ana Frank, 28 de enero de 1944]

Présentation du projet de classe aux familles

Muestra del proyecto de clase sobre

"La vida de Ana Frank"

👇

La escuela abrió sus puertas a las familias para la muestra 

de los proyectos interdisciplinarios.

Los chicos y chicas de 6º y 7º explicaron las etapas 

del proyecto, como así también el contexto histórico y social y los días de Ana Frank en clandestinidad.

Las familias mostraron su entusiasmo y participaron haciendo 

preguntas sobre lo trabajado.

💡Saber más sobre Ana Frank:

🚛¿Sabías que existe un museo móvil de Ana Frank que recorre la Argentina?

El Centro Ana Frank desarrolla la iniciativa del museo móvil. Se trata de llevar actividades y muestras itinerantes a los pueblos o ciudades que lo soliciten; en toda Argentina, Uruguay y Paraguay.

El museo móvil es una réplica adaptada del Centro Ana Frank Argentina y se creó hace un año. 

Cuenta con cuatro exposiciones: una recreación del escondite donde vivió Ana Frank; la línea de tiempo «Ana Frank, una historia vigente»; paneles sobre prevención de genocidios y dictaduras; y la muestra «Jóvenes que construyen y transforman su presente».

 El recorrido por el museo móvil lo llevan a cabo jóvenes voluntarios.

Es una propuesta gratuita y su nombre es:

«De Ana Frank a nuestros días. Jóvenes protagonistas»:

Clic en el enlace para ver todas las etapas del proyecto:

Les étapes du projet de classe:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/search/label/Proyecto%2FProjet%20Anne%20Frank%202022

"La vida de Ana Frank" es un proyecto realizado entre las áreas de francés, ciencias sociales, prácticas del lenguaje y biblioteca.

¡Gracias a los grupos de 6º y 7º por cómo se involucraron 

y a las familias por haber venido!

Escuela Nº3 "República Francesa

6º y 7º grado

Profesora Viviana Nellem, áreas de ciencias sociales y pácticas del lenguaje

Bibliotecaria, Ana López

Profesora de francés, Lily Müller

Source/Fuente:

elaboración propia

Sites consultés:

centroanafrank.com.ar

aptus-propestaseducativas

Images:

(Propias) San Andres de Giles