Bonnes vacances d'été!
Aunque aún nos queda la ceremonia de entrega de diplomas, terminaron las clases y empieza el tiempo de divertirse, descansar y recargar energía para 2022.
¡Nos reencontramos en las escuelas, en febrero!
Image:
bonjoufr
Norbert Kalfon
sábado, 18 de diciembre de 2021
miércoles, 1 de diciembre de 2021
Voici le mois des vacances d'été en Argentine.
Llegó diciembre, de un año particular en el cual fuimos retomando la rutina escolar sin dejar de cuidarnos.
Llegan vacaciones de verano para reponer la energía y comenzar un nuevo año, con muchos proyectos y aventuras por delante.
Images:
lafoliedeperrier.blogspot.com
patisseriesdesylvie.com
domingo, 28 de noviembre de 2021
sábado, 20 de noviembre de 2021
miércoles, 14 de julio de 2021
232 ans de la Révolution française.
La fiesta nacional de la República francesa se celebra cada 14 de julio. Fue declarada en honor a la toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789 y simboliza el fin de la monarquía absoluta.
Este día se celebra con diferentes eventos artísticos, fuegos artificiales y festejos en toda Francia.
Por segundo año consecutivo, las celebraciones se adaptan a la emergencia sanitaria por la pandemia.
Para saber más:
👇
Image: MÍAbites.com
jueves, 1 de julio de 2021
Comment est-il? Comment se sent-il? Qu'est-ce qu'il fait?
Les chats et "L'aventure de Métalix" pour parler des sentiments, de caractéristiques et raconter ce qu'on fait.
4º y 5º grado
Escuela Nº12 "Dr. Montes Carballo"
(francés, segunda lengua extranjera)
Mme Alicia Balestero.
Mois des vacances d'hiver en Argentine!
Empieza el mes de las vacaciones de invierno y del aniversario de la independencia argentina!
Bienvenue!
¿Te acordás que Francia también celebra una fecha muy importante en julio?
Le 14 juillet c'est la fête nationale française!
C'est le jour de la Bastille.
Image:
abc.gob.ar
apkpure.com
miércoles, 30 de junio de 2021
"El Negro de Paris", de Osvaldo Soriano, en imágenes.
😺 Qui est-ce Negro?
👦 😺 Comment le garçon et Negro se rencontrent-ils à Paris?
👪 👜 Pourquoi le garçon et ses parents quittent l'Argentine?
🐈 Et Pulqui?
El recorrido en imágenes de la historia en la cual un chico se muda, nada menos que a Paris, con su familia. Su querida gata se queda en Buenos Aires al cuidado de su tío, el chico la extraña mucho.
Ya instalado en Francia, el chico y un gato llamado Negro se elegirán mutuamente para vivir las más hermosas aventuras de amistad y complicidad.
 |
| "El Negro de Paris" en images. |
 |
| Le garçon va partir pour la France avec sa maman et son papa. |
 |
| La famille arrive en France... |
 |
| Le garçon apprend le français à sa nouvele école, à Paris. |
 |
| Son nouveau chat s'appelle Negro. |
 |
| Beaucoup d'aventures avec Negro! Un jour, is arrivent à la Tour Eiffel... |
 |
| La tour Eiffel est iluminé... Un soir, le garçon et Negro découvrent l'Argentine de l'autre côté de la mer... |
Miren las actividades que hizo 4to grado el año pasado desde la virtualidad:
👇
http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2020/04/el-negro-de-paris-je-decouvre-4to-grado.html
Et toi? Tu as un animal de compagnie à la maison? Lequel?
Tu connais des chats célèbres? Lesqueles?
Escuela Nº 19 "Galicia".
Mme Müller
Image:issuu.com
martes, 1 de junio de 2021
jueves, 27 de mayo de 2021
L'univers de la textualité.
Dans le cadre du projet "L'univers de la textualité", les plus grands découvrent les frontières des textes et des discours ainsi qu'ils apprennent à lire le paratexte.
El proyecto fue realizado en 7º grado, articulado con prácticas del lenguaje y se encuadra en el marco de los proyectos previstos para la escuela primaria, que plantean la articulación entre las lenguas extranjeras y la lengua de escolarización en el ámbito de la literatura.
 |
Activité autour des monuments de Paris après la lecture du conte
"Marie de Paris".
👇
Marie de Paris est une petite Française qui nous entraîne dans une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copines, son école, les bateaux-mouches, Montmartre, le jardin du Luxembourg…
Activités conçues par Mme Alicia Ballestero.
7º grado
Escuela Nº 19 "Galicia"
Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo".
En busca de los mitos perdidos.
Los alumnos de 6to grado trabajan en francés, en el proyecto "En busca de los mitos perdidos".
"Mitos y leyendas del mundo" forma parte de las propuestas que promueven el trabajo articulado entre francés y prácticas del lenguaje sobre diversos recorridos literarios según cada grado.
Au travail!
Mytologie grecque
Quelles est la fonction de chaque dieu?
👇
Dieux grecs
Connaîs-tu le maître de l'Olympo?
Comment s'appelle le dieu messager?
👇
Activités conçues par Mme Alicia Ballestero.
6º grado
Escuela Nº 19 "Galicia"
Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo".
viernes, 21 de mayo de 2021
El 1º de mayo dejó muchos "muguet" y unos excelentes vendedores, en Buenos Aires.
Ya pasado mitad de mayo, los grupos de cada burbuja terminaron la actividad relacionada al "día del trabajador", en Argentina y en Francia.
Aprendimos la tradición francesa de regalar du muguet a las personas que queremos para desearles buena suerte.
¡Además, creamos nuestros propios ramitos de muguet,
transformamos el aula en un negocio y compramos y vendimos con euros!
¡Bravo por animarse a hablar y a interactuar!
Favoriser les situations de communication en classe de FLE
Chez le fleuriste...
 |
 |
| 1 muguet 1,50 euro 2 muguets 2,50 euro |
Quelles formules utilise-t-on
pour aborder un client, pour demander un prix?
- Bonjour Madame/Monsieur
- Vous désirez? (qu'est-ce que vous désirez?)
- Je veux un muguet (un petit bouquet), s'il vous plâit.
- Voilà... Tenez s'il vous plaît.
- Combien ça coûte?/ C'est combien?
-Merci Madame/Monsieur
-Au revoir et bonne journée.
Escuela Nº3 "República Francesa"
Escuela Nº19 "Galicia"
Mme Müller
¿Lo sabías?
👇
El muguet es una planta con una historia muy antigua. Según la mitología griega, fue creado por Apolo para tapizar el suelo y proteger los pies de las nueve musas (las musas eran divinidades femeninas y hacen referencia a todo lo que sirve de inspiración a un artista).
Los celtas creían que esta planta traía la felicidad y los cristianos pensaban que las lágrimas que derramó la virgen María habían hecho florecer muguet.
¿Por qué se regala muguet el 1 de mayo en Francia?
La tradición francesa de regalar estas flores se remonta a la Edad Media. Cuenta la leyenda que en 1560 Carlos IX y su madre estaban de viaje. Allí, el caballero Louis de Girard de Maisonforte le ofreció al Carlos IX un ramo de muguet de su jardín.
El joven rey, muy agradecido, tomó por costumbre regalar a las jóvenes damas de la corte un ramillete de muguet el primero de mayo.
La costumbre se extendió rápidamente y se convirtió en una tradición en Francia.
Pour savoir plus sur la tradition du muguet:
http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2019/05/la-fete-du-travail-les-origines-du-jour.html
Source / Fuente: elaboración propia
Site consulté:
paris-infinito.com
Image:
pinterest
Suscribirse a:
Entradas (Atom)