miércoles, 24 de agosto de 2022

Partager une journée en français!

Después de dos años, se reanudó la articulación entre las Escuelas primarias Plurilingües y las secundarias en Lenguas Vivas

El intercambio con una Escuela en Lenguas Vivas es una experiencia inolvidable para nuestros alumnos/as...

👍…Es la oportunidad de escuchar hablar en francés a otros chicos/as y adultos. 

👍Es animarse a hablar en francés, en otra atmósfera y  con otros interlocutores.

👍Es escuchar una visita guiada por el edificio, en francés y hacer preguntas al respecto.

👍¡Es jugar en francés!

👍Es compartir un desayuno con sus pares, ¡que también estudian francés!

👍Es la posibilidad de regalar una canción, preparada con compromiso y amor.

👍¡Y es tantas cosas más, que cada uno/a guardará en su corazón!


 La cálida bienvenida

👇

Nous nous sommes sentis les bienvenus!


¡A jugar! Cuando la música para el que se quedó con el paquete lo desenvuelva y ¡hace la prenda!
👇








Stop!

La musique s'arrête 
et celui qui a le paquet à la main doît l'ouvrir!





La bibliothèque
👇



En la planta baja funciona la escuela secundaria
👇


La biblioteca plurilingüe está en el primer piso
👇


El laboratorio
👇



Momento de la puesta en común, de comer y de charlar 

👇



¡Los grupos de Pluris entregaron los hermosos souvenirs
hechos con sus propias manos!

👇




Le grand prix
👏👏👏


¡Bravo a todos los que ganaron premios!



🎵🎧🎧🎧🎧🎵

Clic acá abajo para ver y escuchar

👇


👏👏👏


Merci, les amis!!

¡Hasta la próxima!

¡Ojalá muchos de nuestros alumnos/as 
elijan esta escuela el año próximo!



Merci aux professeures de français 
Mme Cecilia Malacalza et Mme María Paola Batista. 
Et à Mme Gabriela Vivar, responsable du département de français


Escuela Nº3 "República Francesa"
6º y 7º grado
Mme Sucari et Mme Müller


Image: 
vivelefrançaisblog

"L'oiseau et l'enfant": el regalo para el "Lenguas Vivas Normal 1"

La música nos atraviesa la mente, el cuerpo y el alma; 
nos enseña y nos enriquece.




Bravo!!
💯💯

Escuela Nº3 "República Francesa"
6º y 7º grado 
Profesor de música Santiago Aranguren
Professeures de français Mme Sucari et Mme Müller


Desde este enlace se puede ver la versión instrumental presentada en el acto del Patrono:


Imagen:
nuestromundocreativo

Merci pour les lettres!

Primer contacto con los alumnos/as del 
"Lenguas Vivas Normal 1"

Antes de conocernos personalmente recibimos cartas de nos correspondants!

💌💌💌



Ma vie en dessins...
😍😍😍
C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nos élèves ont reçu et lu les présentations personnelles en dessins.



¡Cómo no estar felices y entusiasmados con tanta dedicación reflejada en cada carta!



















Merci les amis!
Et à très vite!


El intercambio de cartas forma parte del proyecto de articulación entre las Escuelas Plurilingües -francés primera lengua- 


 Escuela Nº3 "República Francesa"
6º y 7º grado
Mme Müller


Imagen:
topquizz,com