La compréhension écrite en classe de FLE

 Lire et comprendre

📝📓

Pour travailler à l'oral:

💬💬💬

• Quel type de texte?
• Quel genre discursif?
• Il y a des titres, des sous-titres, des images? Pourquoi?
• Quelles informations nous donne-t-il le texte?

✏️ ACTIVITÉ:

Lis l'article:

👇
espetitscitoyens.com/la-discute-minute/gran-viaje/

Lis les consignes et réponds:
👇

Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo"

7º grado, Mme Alicia Ballestero

Merci beaucoup Roxane!!

La asistente Roxane cerró su paso por la 

Escuela "República Francesa". Los chicos y chicas la despidieron 

con aplausos y una caja de chocolates y golosinas.

👋👋👋

Roxane se queda en Argentina hasta diciembre

y visitará otras escuelas en el resto de su estadía.

Pourquoi un lama comme souvenir?

🦙 

Le contamos a Roxane que la llama es un animal autóctono 

de la Argentina. Le regalamos un imán de llama, de recuerdo. 

Notre ami le lama

🦙La llama y sus parientes andinos: vicuña, alpaca y guanaco.

💡Le savais-tu?

Notre ami le lama et ses cousins:

🦙 Le lama est un animal caractéristique de la faune argentine. C'est un mammifère.

🌿 Il est hervibore.

🌄🌵 C'est un animal emblématique de la cordillère des Andes, en Amérique du sud: Argentine, Chili, Pérou, Colombie, Bolivie, Équateur...

🦙 Le lama a une espérance de vie située entre les 10 et les 20 ans. Il existe 3 autres espèces voisines: vigogne, alpaga et guanaco. 

Mirá el video y la imagen y ¡aprendé a diferenciarlos!

https://www.youtube.com/watch?v=zSaXH51UQzo

Así trabajó Roxane en la escuela:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/salut-je-mappelle-roxane.html

Images:

argentine-info.com

languageforum

Sites consultés:

buenosairesconnect.com

Los más grandes conocieron a la asistente francesa Roxane.

Roxane vino desde Francia en un intercambio

y después de pasar por primer ciclo,

los grados más grandes tuvieron la oportunidad 

de trabajar con ella.

ー Où tu es née?

ー Je suis née à Metz, en France.

 Metz c'est une ville du nord-est de la France

👇

Roxane contó que tiene una hermana 

más joven.

Habló de sus orígenes, su familia,

 sus gustos y sus costumbres.

También habló de su gata Cannelle 🐈

🐱🐱🐱

Qu'est-ce que tu fais en France?

Tu étudies? Tu travailles?

ー Qu' est-ce que tu aimes manger? Quel est ton plat préféré?

一 J'adore la raclette!!

La raclette es un plato suizo, muy popular en algunas regiones de Francia. Consiste en calentar queso sobre una plancha, retirarlo una vez derretido y volcarlo sobre papas horneadas, jamón, etc.

👇

Quel sont les plats typiques à Metz?

Il fait froid à Metz?

Le récord de froid et de chaleur à Metz et une

comparaison du climat à Metz et à Buenos Aires.

Escuela 3 "República Francesa"

Encuentros en 2º ciclo

Images raclette:

bonviveur.com

eldiariovasco

Salut, je m'appelle Roxane!

¡Roxane vino de Francia y tuvimos la suerte de tenerla 

en nuestras aulas!

🛫🛫

😍😍😍

En la primera etapa, Roxane tuvo varios encuentros en primer ciclo.

¡Cuántas preguntas!

¡Todos quieren saber sobre ella!

🙋🙋🙋

一 Comment tu t'appelles?

Tu as quel âge?

一 Je m'appelle Roxane. Et toi?

一 Tu aimes les animaux?

一 Oui, j'aime les animaux!! 

J'ai une chatte, elle s'appelle Cannelle

🐱🐈

.

一 Toi aussi, tu as un chat?

Roxane contó todo sobre su gata, que vive en Francia, 

y la dibujó.

En otro encuentro, los grupos salieron de las aulas y compartieron

 un montón de  actividades con Roxane, en la biblioteca.

Les animaux de la ferme!

🐴🐷🐰

🐖🐓🐑🐎🐄🐇

Hay que escuchar y estar atentos para descubrir 

los animales de la granja.

💭💬

Y para asociar y adivinar qué sonido emite cada uno

¿En qué lugar nació y vive Roxane?

Contó que vive en Metz, mostró imágenes de su ciudad y de Francia. 

Habló de la météo ¡y respondió todo lo que los chicos 

y chicas quisieron preguntar!

🌞🌈⛆⛅

El programa de asistentes de idioma  brinda la posibilidad a las Escuelas labelizadas de recibir a una pasante francesa. 

Gracias a este intercambio los alumnos/as descubren, 

aprenden, se enriquecen, se divierten...

¡Y se sienten felices porque entienden francés 

y los entienden a ellos al animarse a hablar!

Escuela Nº3 "República Francesa"

Encuentros con primer ciclo.

Mirá las actividades que segundo ciclo compartió con Roxane:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/los-mas-grandes-conocieron-la-asistente.html

Dos semanas francesas en Argentina.

¡Empiezan hoy!

Todas las actividades para disfrutar "viví Francia", acá:

 👇

https://vivifrancia.com.ar/2022/

🛫 ¡Concurso por 2 pasajes a Paris!

(para adultos/as mayores de 18 años)

👇

https://vivifrancia.com.ar/2022/concurso-vivi-francia-air-france/

 📌Actividades en Mar del Plata, Córdoba y región de Cuyo, en octubre y noviembre:

👇

https://vivifrancia.com.ar/2022/region-cuyo/

🏃¡No te pierdas la visita a la Embajada de Francia, hoy y mañana! La información, acá👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/vuelve-vivi-francia-y-la-visita-la.html

Source/fuente:

elaboración propia

Sites consultés:

vivifrancia.com.ar/2022

Image:

freeimages.com

Vuelve "Viví Francia" y la visita a la Embajada.

📌Este fin de semana abre sus puertas, el Palacio 

Ortiz Basualdo, sede de la Embajada de Francia en Argentina 

(Cerrito 1399, CABA).

👍La entrada es gratuita.

📌Hay que llevar DNI o Pasaporte para ingresar.

ideal para ir en familia, ¡no se lo pierdan!

📷📷📷

En el marco de las 39ª Jornadas Europeas del Patrimonio, la Embajada de Francia abrirá excepcionalmente sus puertas al público...

✏️¿Cuándo? 

El sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 2022 de 10 a 17 hs

El Palacio Ortiz Basualdo es una joya de la arquitectura porteña 

diseñado a principios del siglo XX.

🥐Además, en la plaza Cataluña, tendrá lugar el tradicional evento culinario Le Marché. Stands repostería y platos típicos franceses en el marco de "Viví Francia":

👉¿Qué es Viví Francia?

💡 Para saber más sobre el emblemático Palacio Ortiz Basualdo:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2018/09/un-tesoro-beaux-arts-en-el-corazon-de.html

📌Toda la info para visitar la Embajada y para disfrutar "Viví Francia" este fin de semana:

https://weekend.perfil.com/noticias/informativo/la-embajada-de-francia-abre-el-palacio-ortiz-basualdo-al-publico.phtml

💭 ¿Lo sabías?

Desde su inicio, el fin de las Jornadas Europeas del Patrimonio es abrir lugares que habitualmente no son accesibles al público. 

Los visitantes pueden descubrir monumentos nacionales, castillos, patrimonio rural, edificios religiosos o jardines históricos, entre otros.

📅 Mirá cómo se vivió este evento en otra edición:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/09/la-semaine-vivi-francia-deja-commencee.html

Source/Fuente:
elaboración propia
Sites consultés:

vivífrancia.com.ar

Images:
parabuenosaires.com
lanacion.com.ar

Jacques Prévert, el poeta de las palabras duraderas y simples.

Fue el poeta más popular de Francia del siglo pasado. Su libro Paroles (Palabras) vendió más de dos millones de ejemplares. 

A lo largo de su vida abordó temas, como la nostalgia, el amor, los niños, las cosas cotidianas y los personajes de la calle, con cierta melancolía y con un estilo que atrapó a lectores de varias generaciones.

Actualmente, sus poemas, su manera de escribir y su impronta se siguen aprendiendo en la escuela.

C'est qui Jacques Prévert?✏️

👇

Clic sobre el enlace para ver el video

👇

https://www.1jour1actu.com/culture/cest-qui-jacques-prevert

Para seguir el trabajo realizado en la escuela Nº 3 "República Francesa" y las publicaciones anteriores sobre Jacques Prévert, desde acá:👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/a-la-maniere-de-jacques-prevert.html




Source/Fuente:
elaboración propia
Sites consultés:

historiahoy

amedia voz.com

clarin.com

À la manière de Jacques Prévert.

En imágenes, parte del trabajo realizado por 7º grado 

sobre el poeta francés, Jacques Prévert.

👉 Consignas de la actividad

"Déjeuner du matín"

en imágenes

👇

Primero, los alumnos/as ampliaron los enunciados 

del poema "Dejéuner du matin" 

con adjetivos, adverbios, indicaciones de tiempo y de sentidos...

(escritos en color violeta)

👇

Luego, escribieron un poema corto

a la manera de Jacques Prévert

👇

💡 ¿Qué significa "a la manera de"?/ à la manière de?

"A la manera de" significa "a semejanza de", imitando la manera o forma de hacer las cosas. En este caso, la consigna pedía imitar la forma que Prévert usó al escribir el poema.

💡 Para saber más sobre Jacques Prévert: el poeta de la gente.

Lée y mirá el video👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/jacques-prevert-el-poeta-de-las.html

📌Publicaciones anteriores sobre el mismo tema:

✏️http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/on-decouvre-jacques-prevert.html

✏️http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/dejeuner-du-matin-paroles-1945.html

✏️http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2022/09/jacques-prevert-el-poeta-de-las.html

Escuela Nº 3  "República Francesa"

7º grado

Mme Müller