viernes, 27 de marzo de 2015

Poisson d'avril approche!!

Qu'est-ce que c’est  "poisson d’avril" ?  

Un poisson d’avril est une plaisanterie ou un canular (ou une farce) qu’on fait le 1er avril à ses amis. A la radio, à la télé, dans un journal ou sur internet on fait aussi des canulars ou on diffuse des informations fausses... mais tout à fait crédibles!


« Le tome 8 des aventures d’Harry Potter sera publié en 2016 »

« Sony a annoncé une baisse de prix du 50 % pour la PS4 »

« Le président va partir cinq mois en vacances »

« Le troisième étage de la tour Eiffel sera enlevé pour des travaux »


Quelle est l'origine de cette tradition?

Entre le XI et le  XVI siècle, l'année nouvelle commençait au 1er avril. A cette époque-là, il était traditionnel de se visiter et d’échanger de petits cadeaux. On faisait aussi des cadeaux à manger, de préférence, du poisson car le 1er avril se situe dans la période de Carême où il est interdit, pour les chrétiens, de manger de la viande.

Plus tard, en 1564, le roi de France, Charles IX  décida de modifier le calendrier et fixa le début de l’année au 1er janvier. Mais chaque année, quand le 1er avril arrivait, des plaisantins et des farceurs, rendaient visite à leur famille et à leurs amis. Ils apportaient de faux poissons et de fausses nouvelles. Cette situation faisait rire tout le monde. Actuellement, la tradition existe toujours. On raconte des blagues et on accroche discrètement un petit poisson en papier sur le dos des amis ou… des professeurs et cela nous fait rire ! 



Petit dictionnaire:
Une plaisanterie : une chose drôle qu’on dit ou qu’on fait pour amuser les autres. Synonyme : blague

Un canular : fausse nouvelle.


Le 1er avril dans d'autres pays :

En Belgique aussi la tradition du poisson d'avril reste bien vivante. Les enfants, à l’école, collent un poisson en papier dans le dos de leurs copains.  De même qu'en France, le 1er avril, la radio, le télé et les journaux diffusent des informations fausses mais crédibles.

Aux États-Unis, et aussi en Angleterre, on dit « April Fool’s ». Le gens se font aussi des blagues.

En Allemagne, les blagues du 1er avril existent depuis 1631. On dit "April April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa  blague ou juste après pour faire comprendre que c'est juste une blague de 1er avril.

Au Mexique, la journée du canular est fixée au 31 mars, tandis qu'en Ecosse cela dure le 1er mais aussi le 2 avril! Cette coutume, avec ou sans poisson, exite également au Canada, en italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Suisse, au Japon, en Pologne et en Finlande...


- Et en Argentine ? Existe-t-il un événement comparable ? A quel moment de l’année ?

- Invente toi-même ton poisson d'avril (une plaisanterie) en français.

- A ton avis, pourquoi c’est un poisson l’animal qui représente cette fête traditionnelle ?


Quelques activités pour travailler avec les élèves la traditionnelle blague du 1er avril.

Identification/révision des prépositions. Le multiculturalisme.
Matériel supplémentaire disponible dans les bibliothèques des écoles.
"Alex et Zoé 3": page 8,livre de l'élève.
"Alex et Zoé 3": page 8, cahier d'activités.

"Alex et Zoé 2" page 13, livret de civilisation.

Fais clic sur ce lien pour découvrir le poisson d’avril de la Tour Eiffel




Voici une comptine pour les plus petits:
J'ai vu
J'ai vu
Un poisson marron
Qui mangeait un bonbon...
Ah bon ! Ah bon !
J'ai vu
Un poisson bleu
Qui mangeait des œufs...
Ah bon ! Ah bon !
J'ai vu 
Un poisson violet
Qui mangeait du poulet...
Ah bon ! Ah bon !
J'ai vu 
Un poisson vert
Qui mangeait un courant d'air...
Ah bon ! Ah bon!
J'ai vu
Un poisson blanc


Activité brico:
Tu peux construire toi même un joli poisson d'avril.

Il te faut: 

des ciseaux
de la colle 
des pinces à linges (broches para la ropa)
du carton
des feutres
et beaucoup d' imagination!

Au travail!

Sorce/Fuente: elaboración propia.
Site consulté:
laroutedeslangues.com
momes.net

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.