Le grand rendez-vous annuel de l'École Nº 3 "República Francesa".

Le Bicentenaire de l'Indépendance de l'Argentine et les 227 ans de la Révolution Française ont réuni la communauté de l'Ecole Nº 3 "República Francesa".

Voici en images un résumé de cette belle journée

Les élèves de 6º y 7º grado présentent les porte-drapeau et invitent le public à chanter l'Hymne national argentin et La Marseillaise.

Comme tous les ans, la banda musical de la policía federal Argentina met une touche de couleur à la cérémonie.

Mientras tanto..., la escena transcurre en un aula donde los chicos conversan con el profesor y con un alumno Francés de intercambio, sobre estas fechas históricas...

Profesor: Bueno, estábamos hablando del Bicentenario de nuestra independencia...

Alumno Francés: ah! Oui, le 9 juillet n'est-ce pas?..  L'indépendance a été signée ici?

Compañero: no, aquí en Buenos Aires, no. La Independencia se firmó en Tucumán.

Alumno Francés: et pourquoi à Tucumán?

Compañero: porque Tucumán les quedaba cómodo a los representantes y para descentralizar el poder que tenía Buenos Aires.

Alumno Francés: j'imagine qu'après les gens ont fait la fête...

Compañero: claro! la gente salió a festejar en todo el país.

Alumno Francés: qu'est-ce qu'on dansait?

Compañero: la gente bailaba chacareras y el pericón nacional...

Compañero: Y en Francia, que pasó? También se independizaron como nosotros?

Profesor: No, allí había una monarquía que gobernaba de manera absoluta y el pueblo, harto de esta situación, se rebeló contra la opresión de la monarquía.

Alumno Francés: C’est vrai! En France il y avait le roi Louis XVI et sa femme, la reine Marie Antoinette. 

Le servant: Bonjour votre majesté...et la reine. J’ai des nouvelles à vous annoncer: le peuple a faim...

Le roi: el pueblo tiene hambre?

Le servant: le peuple proteste!!

La reine: c'est une révolte?

Le servant: non! c'est la révolution! Ils ont pris La Bastille et ils viennent vers nous...

La reine et le roi: il faut quitter le château!

El pueblo, feliz de haber podido liberarse de la opresión de la monarquía, le canta a la libertad...

"Je chante avec toi liberté" par les élèves de 5º a 7º grado, accompagnés par le professeur de musique, Pablo López.

C'est fini! Le moment de se détendre et de lever le verre de la liberté et la paix, après l'énorme travail des élèves et professeurs.

Félicitations les enfants!

¡Gracias a todas las familias por la colaboración!

Clic ici pour revoir en images la cérémonie de l'année dernière.