Bienvenue à tous nos élèves!

C'est après demain!

Los campeones del mundo vuelven a la escuela

⭐⭐⭐

Vive les copains et les copines!

📌📎📏📚📙✅

Bon retour en classe!

👉¡Así de linda dejamos la escuela para ustedes! 😀

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/02/les-salles-de-classes-dans-une-ecole.html

Image:

adobe stock

Vive le français!

¡Cuenta regresiva para el comienzo de clases! 

¡Y las Escuelas Plurilingües 

siguen vistiendo sus aulas de contenidos y color!

💙♡💗

On se présente?

Qui veut être le premier?

On joue!

Te rappelles-tu?

🤔🤔🤔

Oui!!

🙋🙋🙋

Soyez les bienvenus.es!

Escuela Nº12 "Dr Monte Carballo"

(Plurilingüe francés segunda lengua)

Mme Alicia Ballestero

Les salles de classes dans une école labellisée, en Argentine.

Bientôt la rentrée des classes en Argentine!

La presencia del idioma francés en nuestras aulas, a muy poco de comenzar el ciclo lectivo 2023.

Nos astuces d'enseignentes pour embellir la salle de classe et démarrer l'année sur des bases motivantes.

 ✂ On crée, on recycle, on partage et on optimise les ressources matérielles.

Las profesoras creamos y compartimos ideas y recursos materiales para embellecer el aula. Y para hacer de nuestras clases de francés un lugar agradable y motivador

Construire un lieu accueillant et fonctionnel pour répondre aux intentions pédagogiques.

 Un ambiente alfabetizador en un espacio acogedor.

📌Cycle 1📌

¡Aulas de primer ciclo, listas para el comienzo de clases!

En lengua materna también, ¡claro!

L' espace d’affichage: lisible et accesible aux élèves.

Aide-mémoire, consignes, travaux pratiques, nouveaux mots...

A lo largo del año escolar las carteleras se van nutriendo de 

ayuda-memoria, consignas, trabajos, palabras nuevas. 

📌Cycle 2📌

🧩🧩🧩

👇

Dans la cour...

👇

En las escuelas plurilingües, al tener el sello Label France Éducation, las profesoras de francés trabajan en proyectos de articulación con otros profesores/as en, al menos, una disciplina no lingüística. 

En 2022, esos proyectos interdisciplinarios participaron 

en la muestra de fin de año. 

👇

Por ejemplo:

 "Le système solaire", 3er grado

🌒🌙🌞

"Le jardín potager", 2º grado

🌱🌾🌿

"La vie d'Anne Frank" 6º y 7º grado

📕📃✍

Et pour finir...

¿Quién será el primer ganador o ganadora de este premio?

👀👀👀

😂😂😂

👇

Escuela Nº3 "República Francesa"

Equipo de francés

La Chandeleur!

¡Cada 2 de febrero en Francia, la Chandeleur es la cita de los golosos!

Esta fiesta es una verdadera tradición para las familias francesas. ¡Es el día de la degustación de deliciosas crêpes con la familia y entre amigos!

La Chandeleur se celebra justo 40 días después de la Navidad.

Découvre la Chandeleur!

👇

¿Quién se anima a preparar crêpes?

👇

La Chandeleur es una tradición que existe desde hace muchísimos años. ¡Mirá!

👇

Para saber más sobre la Chandeleur:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2015/02/vivent-les-crepes-cest-la-fete-de-la.html

Actividades para seguir aprendiendo:

👇

https://www.podcastfrancaisfacile.com/divers/recette/recette-des-crepes.html

Images:

Colegios Franciscanos

fleneso.blogspot.com

Bonjour février!

Ya estamos en febrero, las vacaciones se van terminando. 

¡Y, como en cada mes, 

hay fechas importantes para recordar!

✅ Jeudi 2: fête de la Chandeleur.

✅ Dimanche 26: la fin de vacances d'été.

✅ Lundi 27: rentrée des classes.

Image:

Académie de Lyon

nda59.fr
 

Bonne année 2023!

Au revoir 2022!

📆 Une année se termine

📅 Et une autre la reemplace

¡Que 2023 sea un gran año, con aprendizajes, desafíos y 

entusiasmo por aprender! 

Bonne année et bonnes vacances d'été!

🎇🎇🎇

🚣⛵⛹⛱🚴🏄

Images: 

Adobe stock

Vivelefrançais

Une finale de folie et une troisième étoile pour l'Argentine!

⭐⭐⭐

En una final llena de emociones, Argentina se coronó campeón del mundo frente a Francia y sumó la tercera estrella de su historia.

Lionel Messi va lever le trophée de la coupe 

du monde.

Une explosion de joie aux couleurs
 bleu ciel et blanc.

Al día siguiente de la inolvidable final de "Qatar 2022", una multitud

recibió a los campeones del mundo.

Lionel Messi et ses coéquipiers ont réussi à ramener la Coupe en Argentine!

👏👏👏

5.000.000 de personas se sumaron al recibimiento de 

los campeones del mundo

La caravana de la Selección Argentina, en un micro 

descapotable especial:

los héroes y su merecido  festejo

¡Los jugadores sobrevuelan la Ciudad de Buenos Aires!:

vuelta olímpica aérea de los flamantes campeones 

Por la enorme cantidad de gente, el equipo no pudo terminar el 

recorrido terrestre previsto.

Los campeones se despidieron de su gente desde cinco helicópteros 

🚁🚁🚁

⚽⚽⚽

Lionel Messi et Kylian Mbappé:

légendaires

Rivales en la final pero compañeros en el Paris Saint Germain, 

Messi y Mbappé fueron reconocidos y premiados al finalizar el partido Argentina 3 (4) - Francia 3 (2)

📰📰📰

Mirá qué se dijo en Francia después de la final

👇

ARTICLE 

Après la finale, Messi et Mbappé tous les deux récompensés

Publié le lundi 19 décembre 2022 à 10:14 par Luca Demange

Sacré champion du monde avec l’Argentine ce dimanche, Lionel Messi a aussi été élu meilleur joueur du tournoi. En face, Kylian Mbappé s’est vu remettre le trophée de meilleur buteur de la compétition avec huit réalisations à son compteur.

Le PSG a bien été représenté dans cette finale de Coupe du monde et le duel tant attendu entre Lionel Messi et Kylian Mbappé a tenu ses promesses. Si l'Argentin en ressort vainqueur, les deux hommes ont livré des prestations exceptionnelles. 

Trente six-ans après le dernier titre de l'Albiceleste, le septuple Ballon d'Or a guidé les siens vers une troisièmé étoile. 

Dans la foulée du coup de sifflet final, l'ancienne vedette du FC Barcelone s'est vu remettre le trophée de meilleur joueur du tournoi. Toujours très attristé après la défaite, Kylian Mbappé s'est lui vu décerner la récompense de meilleur buteur de la compétition avec huit réalisations à son compteur. Les deux attaquants du PSG ont donc tous les deux été recompensés.

🛫🛫🛫

Desde este enlace mirá cómo contaron en Francia la llegada del equipo argentino al aeropuerto internacional de Ezeiza.

🎬🎬🎬

👇

QATAR 2022 Le peuple argentin a envahi Buenos Aires et attend ses héros: https://www.msn.com/fr-ch/sport/other/le-peuple-argentin-a-envahi-buenos-aires-et-attend-ses-h%C3%A9ros/ar-AA15tEpr

💭 Curiosité:

Combien mesure et pèse-t-elle la Coupe du monde?

L'authentique Coupe du Monde de la FIFA mesure 36,8 centimètres et pèse 6,175 kilogrammes. Elle est entièrement composée d'or 18 carats!

🤔 Para reflexionar:

El fútbol es un juego y también es un deporte. En algunas ocasiones, los participantes acuerdan las normas y el fútbol es diversión y entretenimiento. 

En otras instancias, como en un mundial, el fútbol es un deporte competitivo y como en toda competencia hay un equipo ganador y uno perdedor. 

Esta vez Argentina fue el vencedor pero en el mundial anterior, "Rusia 2018", Francia, que finalmente fue campeón del mundo, había eliminado a Argentina en octavos de final.

¿Lo sabías? ¿Te acordás? 

Desde este enlace mirá el recibimiento, el homenaje y otras curiosidades de Francia campeón del mundo 2018 ⭐⭐:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2018/07/une-deuxieme-etoile-pour-les-bleus.html

 

💪 Luego de perder la final en Qatar, Francia también tuvo su merecido recibimiento en Paris, por su desempeño en la Copa del Mundo.

Les joueurs sont apparus au balcon de l’hôtel Crillon, 
place de la Concorde, à Paris, dans une ambiance de ferveur

La final en Qatar se jugó cuatro días después de terminar las clases. A nuestro regreso de las vacaciones, en febrero, tendremos tiempo de escuchar las emociones y recuerdos (en français, bien sûr!😃) que dejó el triunfo de la selección en cada uno de ustedes.

⚽⚽⚽

Bonnes vacances, les champions du monde!

Source/Fuente:

elaboración propia
Images:
MSN
elancasti
elgrafico
ADNradio
euronews
perfil
eldocetv
lateja
eleditorplatense
marca.com
as.com