viernes, 11 de agosto de 2017

Il était une fois une cigale qui était paresseuse...

Les élèves de 2º grado découvrent tout d'abord deux versions de la fable "la cigale et la fourmi", de Jean de la Fontaine: version originale et version Disney. Plus tard, en petits groupes, dessinent les scènes de la fable et finalement les dessins ont servi à la construction d'une BD.

Bravo!





Connais-tu l'histoire?

La morale:
On peut retenir de cette histoire que le travail récompense toujours, qu'il faut travailler au lieu de rêver, comme le montre la fourmi qui travaille beaucoup, elle a assez de provisions pour l'hiver alors que la cigale qui chantait et prenait un air important se retrouve dans une situation compliquée.

Maintenant découvre "La cigale et la fourmi" en chanson.


Escuela Nº26 "Delfina Vedia de Mitre".
2º grado, Mme Angeles Puzzo.



Sites consultés:
fr.wikimini.org

martes, 1 de agosto de 2017

Un nouveau mois démarre: bienvenue août!

En Argentine, après deux semaines de vacances d'hiver, nous sommes en route pour une seconde moitié de l'année réussie!

Une jolie recette:


Le sais-tu?
En France, ce sont les vacances d'été et le 1er août c'est le chassé-croisé des vacanciers (ceux qui partent et ceux qui reviennent des vacances). Les voitures envahissent les routes et les familles ne pensent qu'à se détendre et profiter du soleil.

En Argentine, quel jour correspond au 1er août?

Petit dictionnaire:
Chassé-croisé: mouvement de personnes qui se croisent sans se rencontrer.
Envahir: remplir entièrement: "les voitures remplissent entièrement les routes".
Se détendre: se reposer quand nous sommes fatigués.




domingo, 30 de julio de 2017

Une cocotte en papier pour la classe de français.

Pour finir le travail autour des animaux de la ferme, les enfants ont fait une cocotte en papier. Chacun a personnalisé sa cocotte avec les animaux, les nombres et les couleurs.



Bravo!

video
Chapeau!


Tu peux aussi faire ta cocotte! Au travail!


5º grado (francés segunda lengua), 
Escuela Nº5 "Capitán Juan de San Martin y Gomez".
Mme Florencia Torres.

Voilà notre salade de fruits: j'en veux!

 Travail autour des cinq sens.



La recette.



Pommes, bananes, oranges... Chaque enfant a apporté un fruit, avant la préparation ils ont identifié les fruits, les couleurs et le nom des ustensiles. Plus tard, ils ont préparé la salade de fruits et finalement le moment de la déguster est arrivé!


1er grado, Escuela Nº26 "Delfina Vedia de Mitre".
Mme Angeles Puzzo y Florencia Torres.


Visite à la "Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Mariano Acosta".

Dans le cadre du Projet d'articulation école primaire-école secondaire, les élèves de la 7ème année sont entrés en contact avec leurs paires du secondaire et ont partagé une belle demie journée d'expériences.

Escuela Nº7 "Olegario Andrade".
7º grado, Mme Sandra Gómez Jerez.



miércoles, 26 de julio de 2017

Le 14 juillet: une pensée pour la France.

Comme tous les ans, l'Ecole Nº 3 "República Francesa" rend hommage à son nom.

Cette année on rend hommage aux oiseaux du monde comme symbole de beauté et de liberté.

Voici le fameux oiseau septicolor, rarissime habitant de la forêt amazonienne. Il a été admiré de près par le poète franco-suisse Blaise Cendrars, dans l'un de ses voyages il est passé par le Brésil où il a écrit "Mon oiseau bleu", poème en son honneur.

Les drapeaux argentin et français fon leur entrée et on chante l'hymne argentin et La Marseillaise.





Après la scène les élèves chantent à deux voix de l'opéra: aria La Barcarolle de l'Opéra Les contes d'Hoffmann, de Jacques Offenfach, pour le bonheur de tous.








L'oiseau septicolor a fini son voyage et rendu hommage à Blaise Cendrars... 
C'est le moment de la détente!



Joyeux anniversaire Escuela "República Francesa"!!


Merci à tous et félicitations à tous les élèves!





Un souvenir pour tous: l'oiseau septicolor emporte le poème "L'oiseau bleu".

martes, 25 de julio de 2017

Mucha gente pequeña en lugares pequeños haciendo cosas pequeñas puede cambiar el mundo. Eduardo Galeano.

Voici le moment le plus émouvant de la cérémonie du 82e anniversaire de l'École "República Francesa". Comme tous les ans, la communauté scolaire rend hommage à la France.

Les élèves chantent de l'opéra à deux voix: aria la barcarolle de l'opéra "Les contes d'Hoffmann", de Jacques Offenbach.