domingo, 23 de abril de 2017

Journée Mondiale de Livre.


L'UNESCO cherche à promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection du droit d'auteur en célébrant la Journée mondiale du livre chaque 23 avril. Cette date coïncide avec la mort des écrivains Williams Shakespeare et Miguel de Cervantes.






jueves, 30 de marzo de 2017

Nos mots et nos chants jouent à la même ronde: la Francophonie!



Hymne et ode à la francophonie pour les enfants et les plus grands: une chanson enregistrée à Pékin, chantée par des enfants de 4 à 12 ans ayant le français comme langue maternelle ou l'apprenant à l'école. La chanson "Francophonie" représente un véritable hymne pour l'utilisation du français dans le monde et pour soutenir les valeurs de solidarité et de partage de la Francophonie.

Chantons ensemble!


Hymne à la Francophonie


Je suis né en Europe, en France

Moi en Océanie

Je suis né en Afrique
Et moi en Amérique
Je suis né en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

J'ai grandi en Europe en France
Moi en Océanie
J'ai grandi en Afrique
Et moi en Amérique
J'ai grandi en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

Francophonie
Poésie
Francophonie
Pour la vie

Paroles et musique: Philippe RICHARD (France)
Arrangements: Alex FOUQUET (Canada)





Source/fuente: elaboración propia

Site consulté: francophonie.org

Le français, un passeport pour le monde!

Où parle-t-on français dans le monde?




Pour en savoir plus sur la francophonie:

Conte-moi la francophonie: des contes animés de la tradition francophone.



domingo, 26 de marzo de 2017

"Journée nationale de la Mémoire pour la Vérité et la Justice".


Que commémore-t-on le 24 mars en Argentine?
Nous avons célébrée vendredi dernier le "jour de la Mémoire, la Vérité et la Justice", Comme chaque année tout le pays se mobilise et nous rendons hommage aux victimes de la dictature argentine entre 1976 et 1983.   

Dans las Escuelas Plurilingües les classes des plus grands ont travaillé sur ce thème en français. Les diverses activités de recherche et réflexion à propos du 41ème anniversaire du coup d'État nous ont permis de réfléchir sur notre histoire tragique et sur la construction responsable de la mémoire. 

Voici le projet interdisciplinaire Sciences Sociales, Français et Bibliothèque autour de ce sujet. Les professeurs ont réalisé une recherche sur les disparus français en Argentine et les élèves de la 7ème année ont par la suite rédigé de petites biographies. En même temps ils ont travaillé autour de la vidéo Ausencias en espagnol et ils ont comparé en français les images des familles victimes du terrorisme, avant et après...
Les élèves ont d'ailleurs découvert la famille française Domergue. François Domergue a écrit une chanson en 2000 dédiée à son frère disparu, Yves. Pendant la Commémoration du 24 mars à l'école les élèves Iara et Mateo ont lu ce poème qui a ému les enseignants et les familles.


Paroles de "Yves", chanson écrite et interprétée par son frère François en décembre de l'an 2000.

Toi, le frère que j’ai eu
tu n’as pas assez vécu
Victime des militaires
Je ne t’ai jamais revu
Un bateau est venu
M’emmener sur d’autres terres

Des garçons, t’étais l’aîné
Et dix ans nous séparaient
C’était trop pour te connaître
La vie a tout transformé
Les soldats t’ont emporté
Pour te faire disparaître

Jamais je ne t’oublierai
Ton souvenir est gravé
Tout au fond, tout au fond de ma mémoire


Pour en savoir plus: 



7º grado, Escuela Nº 7 "Olegario Andrade"
Professeurs de français: Mme Bolo et Mme Gómez Jerez.


lunes, 20 de marzo de 2017

La Francophonie c'est plus qu'une langue!



Le mois de mars est le mois de la Francophonie, te souviens-tu? Le français est parlé sur le cinq continents et représente une langue d'ouverture sur le monde.




Pour en savoir plus:
Pourquoi parle-t-on français dans le monde?

http://www.1jour1actu.com/monde/pourquoi-parle-t-on-francais-en-dehors-de-la-france/