jueves, 30 de noviembre de 2017

A la découverte des artistes français: je travaille à la manière de Gauguin et Matisse.






Henri Matisse:






Les œuvres d'art bientôt terminées, nous avons parlé en classe et cherché les biographies de Joan Miro (Espagnol), Milo Lockett (Argentin), Salvador Dali (Espagnol) et Frida kahlo (Mexicaine) pour enrichir notre travail.

Escuela Nº 3 "República Francesa",
5º grado.

miércoles, 15 de noviembre de 2017

J'ai 6 ans, c'est ma première année de français et j'adore l'histoire du petit chaperon rouge que la maîtresse m'a racontée.






Clique pour voir le conte animé.


Après avoir travaillé autour du conte "Le petit chaperon rouge", nous avons inventé d'autres possibilités pour cette histoire... 
Maintenant ce n'est pas une fille qui portait une cape rouge, mais un garçon. Il décide d'aller chez sa grand-mère pour lui apporter du lait et du poisson et non pas de chocolat... Tout à coup, dans la forêt, il rencontre un lion...



Il était une fois une fille qui s'appelait Paula, elle portait une cape rose...



1er grado, Escuela Nº3 "República Francesa"
Mme Lucía Mignaqui.


martes, 7 de noviembre de 2017

La vie au fond des mers... pour apprendre la grammaire en s'amusant.

Regardez ce poisson volant, ces algues, cette belle étoile de mer, ce gros requin et ces crabes qui avancent de côté! C'est le merveilleux monde sous-marin...



Des ficelles, du caoutchouc eva, des papiers de couleur, de la pâte à modeler, de la colle, des ciseaux... Et beaucoup d'imagination pour recréer la vie au fonds des mers!

 

















La vie au fond des mers: c'est comme ça que tu l'as imaginée?

5º grado, Escuela Nº3 "República Francesa".
Travail autour de l'unité nº6 de la méthode "Alex et Zoé et compagnie 3"

jueves, 2 de noviembre de 2017

Los alumnos de las Escuelas Plurilingües acreditaron sus conocimientos en francés por medio de los exámenes CLE (Certificado en Lenguas Extranjeras)

Como todos los años, nuestros alumnos rindieron los exámenes CLE (CIPI, Ciclo de Idioma Primaria Inicial y CIP, Ciclo de Idiomas Primaria) Se trata de una experiencia nueva y enriquecedora, en una institución diferente a la que asisten, con examinadores que no conocen y junto a alumnos de distintas escuelas primarias de la Ciudad de Buenos Aires, en las que se enseña francés. 
Soyez les bienvenus!

 Les assistants expliquent le processus de l'examen.




Les parents et les professeurs accompagnant leurs élèves attendent à l'extérieur.
 Bonne chance à tous!



 L'équipe d'examinateurs 2017.

Pour en savoir plus: