lunes, 25 de septiembre de 2023

Jornada Nacional de la red de Escuelas Label France Éducation

Equipos de conducción, docentes de grado, profesores/as
de francés y de distintas áreas de las cuatro 
escuelas plurilingües  se reunieron en el marco de la tercera Jornada Nacional de la red de escuelas Label France Éducation de Argentina.

La cita fue en el Palacio Ortiz Basualdo, sede de la Embajada de Francia,
donde el embajador Romain Nadal, tuvo a cargo 
la apertura del encuentro.
Luego de un desayuno, el embajador habló sobre 
distintas acciones a seguir.



El encuentro continuó en la Alianza Francesa con una serie de charlas, 
mesas redondas y talleres acerca de diferentes aspectos estratégicos 
para la consolidación de la propuesta pedagógica del sello Label.


Intercambio de experiencias y
mesa redonda: 
Docentes de DNL (disciplinas no lingüísticas) francófonos:
 "Desafíos y propuestas. Unir talentos docentes
 en trayectos integrados".

"Abrir la escuela al mundo de a mano de los idiomas" fue la 
propuesta dirigida al personal directivo.



Además, representantes de la embajada junto a docentes
 y equipos de conducción compartieron un exquisito almuerzo en 
el salón Renault de la Alianza Francesa.


¡Muchas gracias por esta enriquecedora jornada de 
aprendizaje y de intercambio!
¡Por más desafíos y trabajo en equipo! 
👏👏👏

Escuela Nº 26 "Delfina Vedia de Mitre"
junto al embajador.

Escuela Nº 26 junto a la Supervisora
de idiomas latinos, Eleonora Acosta.

Escuela Nº 7 "Olegario Andrade" junto al
 embajador Romain Nadal.



Escuela Nº 3 "República Francesa" junto a
Luis Blanco Cook, adjunto de 
cooperación educativa y lingüística del IFA
(Institut Français d'Argentine)

Escuela Nº 3 "República Francesa" junto a
Caroline Pérez, agregada de cooperación
educativa y lingüística (IFA)


jueves, 21 de septiembre de 2023

Feliz día del estudiante y viva la primavera.

El mismo día que comienza la primavera,
se celebra en Argentina el día del estudiante.
🌱🌾🌷🌸🐞🐌🌺🌻🌼

A todos nuestros alumnos/as, ¡feliz día! 🖍

 








💡¿Lo sabías?
El día del estudiante se festeja para honrar a Domingo Faustino Sarmiento, apodado "el padre del aula" por muchos historiadores. El 21 de septiembre de 1888 llegaron los restos del expresidente argentino a Buenos Aires.
Sarmiento había fallecido diez días antes en Asunción, Paraguay.


Images:
Alianza Francesa de Mar del Plata
spotify. c'est le printemps
journaldesfemmes.fr

lunes, 18 de septiembre de 2023

Del aula a la identidad: l´histoire d' Yves Domergue, victime de la dictature.

En el año del 40º aniversario del retorno a la democracia 
en Argentina, las escuelas abordan diversos proyectos 
en torno a nuestra historia.

La Escuela Nº 3 "República Francesa" recibió la visita del francés Éric Domergue, quien contó personalmente el trabajo realizado para la identificación de los restos de su hermano, Yves Domergue, desaparecido durante la última dictadura militar. 


Yves Domergue es uno de los 16 ciudadanos franceses desparecidos. Estuvo enterrado como NN durante 34 años junto a su novia mexicana, 
en Melincué, provincia de Santa Fe.

En 2003, un grupo de alumnos de 5º año de la escuela secundaria investigó el caso cuando una profesora pidió un trabajo sobre la memoria y 
los derechos humanos.
El trabajo llegó a manos de la Secretaría de Derechos Humanos 
que resolvió indagar sobre la cuestión. A finales de 2003 contactó a Eric Domergue, quien se involucró abiertamente para la resolución del caso de su hermano Yves. Los restos fueron identificados gracias al trabajo del Equipo Argentino de Antropología Forense.

C'est Éric Domergue qui raconte l'histoire
👇


Los alumnos/as de 5º a 7º grado escucharon atentamente la historia en primera persona. Hacia el final del encuentro hicieron preguntas en español y en francés,  que elaboraron previamente.

- Pourquoi ta famille est venue en Argentine?
- Tu sais quel jour exact ton frère a té tué?
- Tu aimerais rentrer en France?
- Tu connais les "abuelas de plaza de mayo?"...


Periodista, editor, productor de radio y TV, diseñador gráfico; Eric Domergue es francés con más de cincuenta años en la Argentina. 
Nació en París, donde actualmente vive su familia,  en 1956 y vive en Buenos Aires desde 1959, salvo los años de la última dictadura militar en los que debió salir del país luego del secuestro de su hermano mayor. 


Trabajó en varios medios independientes y en la Agencia de 
noticias France Presse
Actualmente trabaja en Radio Nacional Argentina y es corresponsal del diario La Croix y productor de la Radio Televisión Francesa.

Parte del material que Éric dejó para la biblioteca de la escuela.
👇





En el marco del proyecto "Educar para la paz",  la misma semana los alumnos/as visitaron el ParqueTecnópolis, principalmente el pabellón dedicado a la democracia.








👉Para saber más:

El hermano que no dejó de buscar:

34 años después:

Así cuenta wikipedia sobre Yves Domergue:

La participación de un grupo de alumnos y su profesora, en el proyecto:


Escuela Nº3 "República Francesa"
5º, 6º y 7º grado.
Proyecto de articulación ciencias sociales-francés
Profesoras de ciencias sociales: Vanina Perez y Yamila Rosignuolo
Profesoras de francés: Marie Uteau y Lily Müller


Sites consultés:
educ.ar
Colihue.com.ar

domingo, 17 de septiembre de 2023

Presentes en la Embajada de Francia.

Con motivo de las 40as  Jornadas Europeas de Patrimonio y en el marco de Viví Francia 2023, la sede de la Embajada de Francia recibió a las Escuelas Plurilingües.


Se trata del prestigioso Palacio Ortiz Basualdo, el cual es 
sede de la Embajada de Francia desde 1939.


La cita previa de las profesoras de francés con los alumnos/as 
y sus familias fue en la plaza Cataluña, delante de una 
torre Eiffel especial...
... ¡De merengue!



Acceso al vestíbulo.
La guía explica que las paredes están  revestidas por boiseries 
adornadas con pilastras corintias.


Hall circular del primer piso
Se observan motivos de los siglos XVII y XVIII. 
El hall es el acceso a los diferentes salones, de grandes proporciones 
y lujosamente decorados.


Jardín de invierno:
Es un vasto salón con boiseries de estilo gótico 
(Edad Media francesa, siglos XIV y XV)



El salón comedor ha conservado íntegramente su decoración 
y su mobiliario, inspirados en el barroco inglés (siglos XVII y XVIII).

La gran mesa permite recibir 24 comensales. Se usa habitualmente en almuerzos y cenas oficiales de la Embajada de Francia.




El salón chino es una brillante reproducción de una forma del 
estilo Luis XV, con motivos chinescos ("Les chinoiseries").



La magnífica sala de baile o salón de honor.
Es una interpretación del estilo Luis XV.
Cielo raso con figuras mitológicas, imponentes arañas 
y boiseries doradas.


La biblioteca fue el último espacio visitado.
Es de estilo gótico inglés y tiene apertura 
sobre el jardín.





¡Gracias a las familias por haber participado de la propuesta!

Por formar parte de los colegios afiliados a la Alianza Francesa, las cuatro Escuelas plurilingües (francés primera lengua) recibieron una invitación especial de una visita guiada por el Palacio Ortiz Basualdo.

Luego de la visita, fue el momento de seguir disfrutando
 de la semana francesa en Buenos Aires.

📷📷





¡Gracias a la Alianza Francesa de Buenos Aires y a la 
Embajada de Francia por la invitación!


Para ver otras experiencias fuera de la escuela:
👇

Conocer la Embajada de Francia:
📌La cita será en septiembre de 2024, en el marco de las 41as Jornadas de Patrimonio Europeo.
El público en general puede asistir. La inscripción se realiza en línea, con anticipación.
Las profesoras/es de francés de la escuela informan la fecha para que no se pierdan la visita.
Además, la escuela recibe una invitación especial para un número acotado de alumno/as.