miércoles, 17 de mayo de 2017

Alliance française de Buenos Aires: visite guidée du vaste bâtiment dédié à la langue et à la culture françaises.

Comme tous les ans, "Allons à l'Alliance" permet aux élèves des Écoles plurilingues d'entrer en contact avec la langue et la culture françaises à travers le jeu et la découverte du bâtiment.


L'animateur explique la distribution des plus de 42000 livres en français.

On découvre l'évolution de l'homme à travers une application.

L'Alliance est aussi un lieux d'expositions d'art.


La chasse au trésor à la médiathèque. C'est l'équipe verte qui a gagné!

Tintin, Astérix et plein de BD!




Merci aux animateurs Lucie, Jimena et Max. A bientôt!

Escuela Nº3 "República francesa"
4º y 5º grado.
Mme Succari et Mme Müller.

Visita organizada por la coordinadora de las Escuelas Plurilingües, Sra. Mónica Vidal, en articulación con el programa "Allons à l'Alliance", para los Colegios afiliados a la Alianza francesa.

domingo, 14 de mayo de 2017

Et si on apprend à parler du quotidien?

Prendre le petit déjeuner, faire la cuisine, s'habiller, faire les devoirs, naviguer sur internet, se réveiller, faire du sport...


Quelles sont les activités que tu fais le matin? Le midi? L'après-midi? Le soir?
Quelles sont les activités que tu ne fais pas?




A quelle heure tu te lèves? A quelle heure tu te douches? A quelle heure tu prends le petit déjeuner?

Regarde ces images et raconte... Que font-ils?







Escuela Nº12 "Dr. Montes Carballo" (plurilingüe francés segunda lengua)
6º grado , Mme Alicia Ballestero.

On découvre les animaux!

Les animaux de la ferme, les animaux sauvages...
Quel est cet animal?





Quel est ton animal préféré? Qu'est-ce qu'il mange? Où vit-il?
Tu as un animal de compagnie? Lequel?



Qui fait quoi?
Fais clic et découvre les cris des animaux!


Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo" (plurilingüe francés segunda lengua)
4º grado (première année de français)
Mme Alicia Ballestero


sábado, 13 de mayo de 2017

Visita de la "Compañía artística plurilingüe para la formación de lectores".

Las escuelas plurilingües, honradas con la visita de esta compañía que trabaja para el desarrollo de los niños a través de las artes.

Este grupo de jóvenes ofrece propuestas culturales que atraviesan diferentes artes, como permitir a los niños ser protagonistas de espectáculos de lectura en voz alta.

Con los alumnos de 1er ciclo trabajaron a partir de poemas en español y en francés. A través del juego los alumnos fueron encontrando los poemas en tubos con lentes, lupas y libros con ventanas...


La propuesta para segundo ciclo fue un viaje imaginario a través de poemas musicalizados.






 
Merci et à bientôt!


 Pour en savoir plus: 
http://www.puentesculturales.com.ar/acerca-de/quienes-somos/

El intercambio con la Compañía artística plurilingüe es una iniciativa del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires.
Dirección de Planeamiento e Innovación Educativa.
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras.
Escuelas de Modalidad Plurilingüe.




jueves, 4 de mayo de 2017

Bonjour au nouveau blog français de l'École Nº 7!

Grace à l'initiative de  Mme Sandra Gomez Jerez  la 7ème année de l'École Nº 7 lance son nouveau blog français!!



A découvrir!:
Nos femmes célèbres, la guerre de Malouines, J'écris une lettre à mon correspondant français... et d'autres projets et activités faites en cette première partie de l'année.



Bravo pour l’initiative!


lunes, 1 de mayo de 2017

Un brin de muguet pour le premier mai!

Le muguet est une fleur "porte-bonheur" qu'on offre habituellement en France le jour de la fête du travail. Cette délicate fleur en forme de clochette se multiplie dans les champs. Ça sent bon! Et elle annonce l'arrivée du printemps. Pour cueillir un brin de muguet il est préférable d'utiliser des ciseaux pour ne pas arracher sa tige, sinon elle ne pourra pas fleurir au prochain mois de mai.


Te souviens-tu pourquoi la fête du travail est associée au brin de muguet?

Fais clic sur ce lien pour redécouvrir dans le blog cette sympatique tradition: 
http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com.ar/2016/05/le-muguet-du-1er-mai.html
Petit dictionnaire:

Cueillir: ramasser une fleur en coupant la tige,  en la détachant de la plante qui la porte. 

Tige: La tige d'une plante est la partie fine qui porte les fleurs et les feuilles



Pour en savoir plus: http://www.1jour1actu.com/france/fete-du-travail/


Source/fuente: elaboración propia
Site consulté: momes.net