lunes, 17 de junio de 2019

Une belle journée de partage!

En el marco del proyecto de articulación con las escuelas en Lenguas Vivas, los alumnos/as de las escuelas plurilingües compartieron una jornada de intercambio con sus pares de primer año de secundaria.

Les élèves de l' Escuela secundaria en Lenguas Vivas "Sofía Spangerberg" et leur professeure nous ont montré l'école et raconté leur histoire.


El edificio del jardín de infantes. 
Algunos alumnos hacen todo su trayecto escolar, desde jardín, en el "Lenguas Vivas"
👇
Voici l'école maternelle. 
Certains élèves font toute leur scolarité 
au "Lenguas Vivas"

La escuela tiene un proyecto y espacio de huerta
👇
Les élèves peuvent travailler au jardin potager


La cancha de fútbol para los niveles de 
primaria y secundaria
👇
Le terrain de foot est utilisé par les élèves 
de l'école primaire et le secondaire


Taller de teatro optativo
👇
L'atelier de théâtre c'est au choix.


Las aulas de secundaria, en el segundo piso
👇

Au deuxième étage on trouve les salles de classe 
du secondaire


Antes de irnos, presentamos la canción 
de Francis Cabrel que llevamos de regalo:
"Il faudra leur dire"
👇

Avant de partager un petit déjeuner, nos élèves 
ont chanté  "Il faudra leur dire", de Francis Cabrel. 

👏👏👏👏

 

¡Gracias a todos y hasta la próxima!



Merci à tous!
A bientôt!

Escuela Nº 3 "República Francesa", 6º y 7º grado.
Mme Sucari et Mme Müller


Así empezó el contacto con los hicos que conocimos personalmente en el intercambio:

Nos correspondants de l'école secondaire nous ont écrit de jolies lettres.

Se acerca el día la visita a la escuela secundaria en Lenguas Vivas. Por medio de estas cartas, establecimos el primer contacto con los chicos y chicas de 1er año.

😃😃

La semaine dernière, avant de nous rendre à l'école secondaire en Langues Vivantes "Sofía Spangerberg", nos correspondants ont envoyé des lettres pour se présenter et mieux nous connaître!
Merci, les amis!











Les visites aux Escuelas en Lenguas Vivas fait partie du projet d'articulation entre l'école primaire et secondaire.

Escuela Nº3 "República Francesa", 6º y 7º grado.
Mme Müller