La gastronomie en cours de français: quiche Lorraine, miam-miam!

A l'école, un déjeuner différent!

La importancia de tener una alimentación sana y equilibrada, cartelera con la pirámide de la alimentación, menúes y folletos de concientización...
Et finalement! la préparation de la recette et la dégustation de la quiche Lorraine.

Les élèves ont travaillé en groupes de 4 et plus tard, mangé la délicieuse quiche!

7º grado (Mme Florencia Torres), Escuela Nº5 "Capitán Juan de San Martin y Gómez" -francés 2da lengua-

1er Premio categoría actuación "Semaine de la promotion du français" Alianza francesa.

La Escuela Nº 26 "Delfina Vedia de Mitre" 

a remporté le 1er Prix!

Clic aquí para ver todas las categorías ganadoras de las Escuelas Plurilingües, "Semaine de la promotion du français", edición 2016.

Félicitations!

C'est le printemps qui jette partout de pâquerettes...

...c'est le printemps fleuri-fleurant 

qui fait venir les fleurs des champs

qui fait venir les fleurs des champs...

Dos Escuelas Plurilingües ganadoras en la edición 2016 "Semaine de la promotion du français", en la Alianza francesa.

La Escuela Nº 7 "Olegario Andrade" y la Escuela Nº 26 "Delfina Vedia de Mitre" resultaron ganadoras en el evento anual de la Alianza francesa para las escuelas afiliadas: "Semaine de la promotion du français".

1er premio exposición muestra estática:

"Le Bicentenaire de l'Indépendance de l'Argentine et l'influence de la France"

1º y 2º grado, Mme Nancy Acosta y Mme Cecilia de Muria.

Escuela Nº7 "Olegario Andrade"

1er premio categoría espectáculo:

5º grado Mme Jazmin Vuiliez y Mme Florencia Torres, articulación con el área de música. 

Clic en el enlace para ver el video del espectaculo.

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com.ar/2016/09/1er-premio-categoria-actuacion-semaine.html

2º premio exposición muestra estática:

Techniques surréalistes: la galerie des rêves.

3º y 5º grado, Mme Florencia Torres y Mme Lina Tomassini, articulación con el área de artes plásticas.

Escuela Nº 26 "Delfina Vedia de Mitre"

Félicitations à nos heureux gagnants!!

😃😃😃

La semaine "Viví Francia", déjà commencée...

Mañana el Palacio Ortiz Basualdo abre nuevamente sus puertas, de 10 a 16 hs. 
Visita guiada gratuita. Acceso por orden de llegada, Cerrito 1399.

L’Ambassade de France a connu le succès de foule.

Música francesa en vivo: Louise Nuñez en 
la apertura de "Viví Francia". 

Especialidades para saborear 
en la feria de gastronomía francesa. 

Un trago por favor

Au pamplemousse, aux fruit rouges, à la menthe...

 ...Des crêpes sucrées et salées...

 ...Des baguettes, brioches, croissants et pain au chocolat...

 ...Des macarons... Miam!

Oh, la la... La dame de fer!

 Mañana, domingo 18 de septiembre, Le Marché, de 10 à 16 hs., Cerrito 1400.

Agenda completa de todas las actividades hasta el 25 de septiembre, sorteos y descuentos:

http://www.ccifa.com.ar/fileadmin/template/argentine/documents/docs/Vivi_Francia/AgendaViviFranciaBACompleta2016.pdf

Después del fin de semana...

Source/Fuente:

elaboración propia

Quelques conseils pour aider les élèves à améliorer leurs productions écrites.

Au travail!

Ya llega la octava edición de "Viví Francia" en Argentina.

En el marco de la 8ª edición consecutiva de "Viví Francia", organizada por la CCI France Argentine (Cámara de Comercio e Industria Franco-Argentina), la Alianza Francesa presenta un programa especial de actividades del 14 al 30 de septiembre, para vivir la cultura francesa en todas sus expresiones.

Además, como todos los años, la Embajada de Francia abre sus puertas al público, en el marco de las 33as Jornadas Europeas de Patrimonio. Visita guiada gratuita por el imperdible Palacio Ortiz Basualdo.

Apertura sábado 17 y domingo 18 de septiembre.

Palacio Ortiz Basualdo, símbolo de la presencia francesa en Buenos Aires 

y de la riqueza de los lazos entre Argentina y Francia.

Más información:

http://www.embafrancia-argentina.org/Apertura-de-la-Embajada-de-Francia-en-ocasion-de-las-Jornadas-europeas-del

Feria de gastronomía francesa frente a la Embajada,

17 y 18 de septiembre.

En el mismo lugar, actividades para niños en el marco de Buenos Aires celebra Francia.

Actividades para los niños: se realizarán actividades artísticas y lúdicas: talleres de arte y canciones para los más chicos.
Pintura en vivo: los artistas de Guijuana de Arte pintarán en vivo durante el día.
Recitales: música francesa durante el fin de semana.

Buenos Aires celebra Francia es un evento organizado por la Dirección General de Colectividades de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Bonne fête à tous les enseignants!

L'Alliance française nous a encore reçus à bras ouverts.

Tout est prêt, l'animatrice donne la bienvenue au groupe et la visite commence!

Déjà à la médiathèque, l'animateur présente des livres et des auteurs.

 Tin tin, Titeuf, Asterix, Le Petit Nicolas, Tom-tom et nana... à la découverte des livres préférés.

Jeux éducatifs et activités en ligne au laboratoire multimédia. Le plaisir d'apprendre!

Au premier étage, la bibliothèque contenant plus 

de 42 000 livres en français a attiré toute l'attention.

Merci beaucoup et à bientôt!

5º grado, Escuela Nº 26 "Delfina Vedia de Mitre".

Profesora de francés: Florencia Torres.

Visita organizada por la coordinadora de las Escuelas Plurilingües, Sra. Mónica Vidal, en articulación con el programa "Allons à l'Alliance", de la Alianza francesa de Buenos Aires.