Mostrando entradas con la etiqueta Les saisons. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Les saisons. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de septiembre de 2023

Feliz día del estudiante y viva la primavera.

El mismo día que comienza la primavera,
se celebra en Argentina el día del estudiante.
🌱🌾🌷🌸🐞🐌🌺🌻🌼

A todos nuestros alumnos/as, ¡feliz día! 🖍

 








💡¿Lo sabías?
El día del estudiante se festeja para honrar a Domingo Faustino Sarmiento, apodado "el padre del aula" por muchos historiadores. El 21 de septiembre de 1888 llegaron los restos del expresidente argentino a Buenos Aires.
Sarmiento había fallecido diez días antes en Asunción, Paraguay.


Images:
Alianza Francesa de Mar del Plata
spotify. c'est le printemps
journaldesfemmes.fr

miércoles, 3 de marzo de 2021

lunes, 21 de diciembre de 2020

Vive l'été!

La saison des grandes vacances commence aujourd'hui!
C'est l'été en Argentine.



Image:

aureliajaeger.fr

domingo, 1 de noviembre de 2020

Le mois couleur jacarandá. Bonjour Novembre!

Como cada año en noviembre, las calles de Buenos Aires que cobijan al Jacarandá se tiñen de violeta, el color de su flor.


El Jacarandá es un símbolo de la primavera en Buenos Aires. Nuestra Ciudad tiene más de 11000 ejemplares que visten avenidas y barrios como Palermo, Recoleta,  la zona de Plaza de Mayo, del Obelisco y del Teatro Colón.

Le savais-tu?
¿Sabías que en 2015 fue declarado árbol distintivo de la Ciudad por la Legislatura? 

Este árbol fue incorporado al paisaje porteño por el diseñador Carlos Thays, a finales del siglo XIX.
El paisajista francés embelleció la Ciudad de Buenos Aires para darle su fisonomía actual y pobló el país de plazas y parques.


Jules Charles Thays, un parque lleva su nombre. Parque Carlos Thays, en Recoleta.
Jules Charles Thays, un parque lleva su nombre.
Parque Carlos Thays, en Recoleta.





Source/Fuente: elaboración propia
Sités consultés: 
nueva-ciudad.com.ar
buenosaires.gob.ar
Image:turismo.buenosaires.gob.ar

lunes, 21 de septiembre de 2020

Vive le printemps!

En Argentina hoy empieza la primavera y además es el día del estudiante.

¡Feliz día!



¿Sabías por qué se festeja el día del estudiante?

La fecha se eligió en homenaje al gran padre de la educación nacional: Domingo Faustino Sarmiento. Es que el 21 de septiembre de 1888 llegaron sus restos a Buenos Aires, procedentes de Asunción.

Play

Sarmiento había muerto en la capital paraguaya después de que su médico le recomendara alejarse del frío de Buenos Aires por su delicado estado de salud. 

En su larga y multifacética carrera como político, escritor y docente, Sarmiento fue una pieza fundamental en la educación pública argentina y su progreso tanto científico como cultural.


Images:
jaimelirestore.com
MeteoSalto
Site consulté:
lacapital.com.ar

domingo, 21 de junio de 2020

Voilà l'hiver en Argentine!


Le 21 juin, l'hiver commence en Argentine.
Et l'été commence en France...


Leemos y aprendemos:

La llegada del verano en Francia coincide con la "Fête de la musique", que se festeja en París, en toda Francia y en muchos países del mundo cada 21 de junio.

La "Fiesta de la música" forma parte de una de las grandes manifestaciones culturales francesas. En cada ciudad se organizan conciertos gratuitos, en los cuales participan  artistas profesionales y amateurs. 

Este año, la mayoría de los eventos se desarrollan virtualmente a través de las redes sociales y en algunos bares autorizados (Francia salió del "confinement" el 11 de mayo).

Estos son los afiches que creó el Ministerio de Cultura de Francia para este año.



En esta canción de l'hiver vas a practicar MON, TON, MES y TES.
La canción es de Canadá, donde también se celebra la "Fête de la musique"
Vas a escuchar que la persona que canta tiene un acento diferente, pronuncia con mucha fuerza la letra "R".
El francés se habla en muchos países, además de Francia, es por eso que hay pronunciaciones diferentes y una gran diversidad de acentos.

🎵🎵🎵 Écoute, lis et chante! 🎵🎵🎵
⚠️...MON nez, TON nez...
En francés, nez es masculino (LE NEZ) 
La nariz (femenino)



Source/fuente: elaboración propia
Images:
kenardpack
nounoudunord.centerblog.net

Bonjour l'hiver!

Hé oui! L'automne c'est fini et l'hiver s'installe officiellement aujourd'hui, dimanche 21 juin, en Argentine!

En la Ciudad de Buenos Aires no nieva seguido, pero en muchas ciudades de Argentina y de Francia también, sí. 
Y se pueden ver y hacer estas cosas... como dice la canción.

🎜🎜♫♫  Écoute et chante cette jolie chanson du Canada. 🎜🎜♫♫





martes, 31 de julio de 2018

Au revoir juillet, bonjour août!

Le sais-tu?
En France c'est les grandes vacances, les vacances d'été, il fait beau et chaud. En septembre c'est la rentrée des classes 2018/2019.
L'agenda d'un enfant qui habite en France.

Pour en savoir plus:
Retrouve dans le blog:

domingo, 25 de marzo de 2018

Qu'est-ce que ça te dit l'automne?

La soupe, le café, le 21 mars, l'orange, le rouge, le vert, le thé, le vent, le froid, les jeux de société, le 20 juin...
Voilà les mots venus à l' esprit des élèves...

L’automne en poésie: le récit créé par les élèves avec quelques-un de ces mots.

Bravo!
4º  grado, Escuela Nº26 "Delfina Vedia de Mitre".
Mme Angeles Puzzo.

viernes, 1 de septiembre de 2017

Bonjour septembre!

C'est l'automne et la rentrée des classes en France!
En Argentine, nous célébrons la fête du maître et profitons du printemps!


miércoles, 21 de septiembre de 2016

sábado, 2 de abril de 2016

L'heure d'été en France

Te souviens-tu qu'en France on change d'heure deux fois par an?

Depuis presque une semaine c'est "l'heure d'été" (on avance l'heure dans la nuit de samedi à dimanche). Cette année, le passage à l'heure d'été s'est fait le jour de Pâques. La date de ce changement (le dernier week-end de mars) accompagne l'arrivée du printemps et des jours plus longs.

Chaque année, le fonctionnement de deux changements de l'année (en mars et en octobre) est le même. Mais à chaque changement d'heure c'est la panique pour beaucoup de monde!:

C'est quand?
On dort plus ou on dort moins?
On avance la montre? ou on recule la montre?
Resultado de imagen para changement d'heure été 2016 france

Pour le passage à l'heure d'été il faut ajouter une heure. Et comme le changement
se fait dans la nuit de samedi à dimanche, les gens disent "on perd une heure de sommeil".
Mais il y a une raison à cela: économiser de l'énergie en  profitant au maximum la lumière naturelle. Les Français qui sont "pour" disent que c'est bon pour la planète et que cela permet de profiter plus longuement des soirées d'été.
Ce qui sont "contre" pensent que cette manière d'économiser de l'énergie ne justifie pas le changement d'heure... 

Et toi? Qu'en penses-tu?

Observe la carte:
Pour quels pays le changement d'heure est effectif?
Quels pays ont abandonné l'heure d'été?
Quels pays n'ont pas encore essayé le passage à l'heure d'été?
Et en Argentine, que se passe-t-il?

lunes, 28 de marzo de 2016

Nous sommes en automne...

...Et les élèves de 1°, de la Escuela 26 ont fêté son arrivée avec plusieurs activités!: d'abord le récit du poème "deux papillons roux", qui ont aussi joué sur scène! 




Plus tard, ils ont illustré le joli poème.

Voilà les feuilles et les papillons du poème


L'affiche fait déjà partie de la décoration de la salle de classe!

Tout jeunes, et élèves de l'école primaire depuis un mois seulement, les enfants et leur professeure, Mme María de los Angeles Puzzo, ont vu l'importance du travail en groupe pour réussir l'objectif.

Bravo les enfants!!

martes, 22 de marzo de 2016

Vive l'automne et ses belles couleurs!


L'automne a commencé hier en Argentine et on le voit dans les rues... Les feuilles d'automne prennent leurs couleurs fin mars. C'est la fin de l'été et les feuilles brunissent, rougissent, jaunissent, puis elles tombent...

L'automne en poésie



Et en France, que se passe-t-il?

Hé oui! Le printemps vient de commencer là -bas et les feuilles des arbres vont pousser, les oiseaux migrateurs vont retourner et les animaux qui hibernent vont se réveiller. Et voilà, c'est le printemps en France!

Pourquoi les saisons sont-elles inversées dans l'hémisphère Nord?

C'est à cause de l'inclinaison de la terre. A cause de cette inclinaison, l'hémisphère Nord (où il y a la France), reçoit plus d'énergie du soleil que l'hémisphère sud (le nôtre).
Six mois plus tard, c'est le contraire car l'hémisphère sud est mieux exposé au rayonnement solaire.
Maintenant, en automne (en Argentine) et au printemps (en France) le rayonnement solaire reçu dans les deux hémisphères est identiqueMais la température est bien différente: l'hémisphère Nord sort de l'hiver, son eau et son sol doivent encore être réchauffés par le soleil. L'hémisphère sud vient de sortir de l'été et bénéficie encore de la chaleur de son eau et son sol. 

Petit dictionnaire:
Rayonnement solaire: les radiations émises par le soleil.

Pour en savoir plus:
Fais clic pour voir ce petit film. 
Attention: le présentateur est en France, dans l'hémisphère Nord!



Source/ Fuente: elaboración propia.
Site consulté:
etoiledesenfants.ch

sábado, 24 de octubre de 2015

Deux fois par an on change d'heure en France...


Savais-tu qu'en France et dans les autres pays de l'union européenne on doit changer d'heure deux fois par an? En mars, les Français avancent leurs montres d'une heure. En octobre, ils les reculent d'une heure.
                             

Pourquoi change-t-on d'heure?
Le but de ce changement d’heure est que chaque maison consomme le moins possible d’électricité et utilise davantage la lumière du soleil, naturelle et gratuite.



On adapte donc la vie de l’homme au cycle du soleil pour profiter au maximum de la lumière naturelle et retarder le moment où l'on doit allumer les lumières électriques.



                   



Des études scientifiques ont démontré qu'en été, on pouvait bénéficier d’un soleil maximal : le soleil se lève tôt et se couche tard alors les journées sont plus longues que le reste de l'année. En hiver, les jours sont plus courts car le soleil se lève tard et se couche tôt.

                      


Quand et comment change-t-on d'heure?
                              
Il y a deux changements d’heure, dans une année : l’un en mars et l’autre en octobre.

En mars, les Français passent à l'heure d'étéà 2 heures du matin il sera 3 heures.



En octobre, ils passent à l'heure d'hiverà 3 heures du matin il sera 2 heures.



                       



Donc cette nuit on aura une heure de sommeil en plus en France. La chance!


                                     

Malheureusement, de nombreux pays dans le monde n'appliquent pas le changement d'heure... 
-En Argentine, sais-tu si cela s'est fait? Quand?
-Quels sont les avantages pour l'environnement avec le changement d'heure?

Source/ Fuente: elaboración propia.
Site consulté: 
momes.net