Mostrando entradas con la etiqueta PROJET DE CORRESPONDANCE /Proyecto epistolar 2023. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PROJET DE CORRESPONDANCE /Proyecto epistolar 2023. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de noviembre de 2023

Fin du projet épistolaire 2023. À bientôt!

Después de un año compartido por medio de cartas, los dos grupos de 6º grado de las Escuelas Plurilingües se conocieron personalmente y compartieron una tarde maravillosa.


Las docentes se propusieron que los estudiante no perdieran el entusiasmo durante el año, en este contacto por carta.
Y en esta aventura de conocer chicos y chicas de otra escuela, seguir reforzando la lectura y la escritura en francés de manera motivadora y funcional.


Tout au long de l'année nous avons appris à nous connaître: 
nos goûts, nos loisirs, notre portrait...


¡Después de conocerse mutuamente a o largo del año, llegó el día de encontrarse!

Merci pour l'invitation!
On y va!


Des correspondances-une rencontre.

😍😍😍

Después de hacer una breve recorrida por la escuela, en la cual los chicos/as de la Escuela "Galicia" fueron mostrando los espacios y contando en francés a los invitados de la Escuela "República Francesa"; ambos grupos se juntaron en el SUM (salón de usos múltiples).


¡Respirar y relajarse para empezar a jugar!

Relaxation:
activité brise-glace avant de commencer à jouer!


C'est elle?... 🤔🤔🤔 C'est lui?...

Cada uno trató de adivinar/encontrar a su correspondant.
Después, intercalados en grupos, se hicieron una variedad de preguntas para conocerse más.

🎲🎲









¡El gran juego del paquete!

Todo el grupo se sienta en ronda
El paquete va rotando de mano en mano.
Cuando la música para, la persona que tiene el paquete saca un envoltorio...
 ¡Puede haber una prenda o un premio!










C'est parti!







Élèves et professeures se sont retrouvés autour d'un goûter convivial.








Ce projet a été une vraie réussite!
Des élèves motivés et impliqués

Bravo à vous!!

El proyecto se pudo llevar a cabo de principio a fin y fue un éxito.
¡Merci pour la motivation et a implication!


Escuela Nº 19 "Galicia" y 
Escuela Nº 3"República Francesa"
6º grado


Ver el proyecto paso a paso, desde acá:
👇



lunes, 2 de octubre de 2023

¡Se acerca el gran encuentro en el marco del proyecto epistolar!

  Después de varios meses de intercambio regular de cartas, ambos grupos manifestaron el deseo de encontrarse.

Après ces mois d'échanges réguliers, les enfants ont eu naturellement le désir de rencontrer leurs correspondants.

Las profesoras de francés de ambos grados pensaron inicialmente en un encuentro vía meet, pero finalmente...
... ¡La escuela Nº 19 "Galicia" va a recibir a sus amigos/as por correspondencia. Para ello están preparando la invitación y están super ansiosos/as
😀😀😀

 
Un troisième envoie est en cours de rédaction. 
Les enfants de l'école "Galicia" préparent les invitations pour rencontrer leurs correspondants de l'école "República Francesa"... Ils en ont hâte !

 

El encuentro será una tarde de actividades que permitirán conocerse más e interactuar en francés, además de compartir una merienda.

😀🍬🍩🍪🎵

Les élèves vont se retrouver avec leurs correspondants autour des activités et d'un goûter convivial. Ce sera l'occasion de faire plus ample connaissance et de parler en français.   



🖂 Ver todos los intercambios del proyecto: objetivos, imágenes, emociones...





Escuela N° 19 "Galicia" y 
Escuela N° 3 "República Francesa"
6to grado

viernes, 8 de septiembre de 2023

Le portrait pour mieux se connaître.

Je suis châtaine, j'ai les yeux marron et les 
cheveux longs. 
Je suis petite et mince...

Écrire un portrait court pour accompagner 
le dessin...

Soy castaña, tengo los ojos marrones y 
el pelo largo.
Soy baja y flaca...

En el segundo intercambio de cartas de los dos 6tos grados,
la consigna fue hacer su propio retrato físico y moral.







Además, la mayoría del grupo eligió mandar un regalito 
a su amigo/a por correspondencia.
😉😉









Les avantages d'un projet de correspondance:

👍 Apprendre dans une situation de communication proche de la réalité.

👍 Nouer des contacts avec des élèves d’autres écoles/lieux.

👍 Élargir chez l’élève sa vision du monde.

👍 Redonner à la langue sa finalité d’outil de communication.



Escuela N°19 "Galicia" y Escuela N°3 "República Francesa",
6to grado.
Mme Espinoza et Mme Müller



Source/Fuente:
elaboración propia.
Site consulté: edunet.ch