Mostrando entradas con la etiqueta Sorties scolaires-expériences pédagogiques. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sorties scolaires-expériences pédagogiques. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de diciembre de 2023

Merci, Shahanna, d'être venue!

En el marco del programa de intercambio de asistentes de idioma, Shahanna llegó desde Francia y compartió varios encuentros en la Escuela "República Francesa"




En 4º y 5º grado, Shahanna se presentó y contestó múltiples preguntas 
de chicas y chicos muy curiosos.
📝📄
😊😊😊

Tu as un animal de compagnie?
Avec qui tu habites?
Quel âge as-tu?
Quel sport tu aimes?
Quelle est ta couleur préférée?

Además, Shahanna contó sobre su llegada a Argentina, hace 5 meses.



En 6º grado, le hicieron preguntas varias...
 sus gustos, su edad, con quién vive...

Quel animal tu préfères?
Quel climat tu préfères?


"En France, c'est l'automne... 
C'est l'inverse... 
Je n'aime pas avoir froid, moi"



"Mon film préféré... euhhh...
C'est Les Choristes"


Después, Shahanna contó varias anécdotas...
Había que escuchar muy atentamente para decir si era verdad...
💭🙋


"J'ai déjà pris une photo avec Kylian Mbappé..."
📷

C'est vrai ou c'est faux?


"Une fois je suis montée sur un cheval sans autorisation, je suis tombée et je me suis fait très mal à la cheville..."
🐎🦶

C'est vrai ou c'est faux?


"Quand j'étais petite... un jour, je suis restée enfermée à la bibliothèque..."
🔑

Qui pense que c'est vrai?
Qui pense que c'est faux?


En primer ciclo, Shahanna mostró imágenes de su ciudad, Lyon, se presentó y hablo sobre sus gustos.
😮😀😍😎



Merci, Shahanna, pour ton enthousiasme et ta sympathie!
À bientôt!

Escuela "República Francesa"


👉 ¿Lo sabías?
Por tener el sello Label France Éducation, cada año las Escuelas Plurilingües tienen la posibilidad de recibir a un/a pasante francés.
Una enriquecedora experiencia que permite a nuestros alumnos/as el contacto con un hablante nativo/a, aprender sobre la cultura francesa, expresarse y hacer preguntas.

👉 Mirá las experiencias con otras personas que vinieron a Argentina y a nuestras escuelas:

Je joue, j'apprends et en plus, je parle français!

¡Jugamos, aprendemos y hablamos francés!

👇






martes, 28 de noviembre de 2023

DELF Junior 2023: ¡felicitaciones a todos nuestros alumnos!

Pasó la sesión de noviembre del DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) A1 y A2.

👨📕📓🖉🖍📒📘👧

¡Felicitaciones a los chicos y chicas de 6º y 7º de las cuatro escuelas plurilingües, que acaban de pasar por esta gran experiencia!

Felicitaciones a cada uno/a de ustedes, que convivieron con la ansiedad y los nervios lógicos de los días previos.
Felicitaciones por el compromiso, por las ganas de aprender y de superarse.

Todo lo aprendido forma parte de su cultura general.
¡Y esta experiencia no se las quita nadie!




"Yo te pregunto y vos contestás y después cambiamos"
👇

-Comment tu t'appelles?
-À quelle école tu vas?
Tu aimes les voyages?...

😀💭💬


La espera... Nada de nervios por acá 😊
👇



El primero de la  misma mesa en terminar el oral cuenta 
qué le tomaron 😉
👇


Que suba el próximo a rendir el oral 💪
👇



Las paredes del "Colegio Euskal Echea" hablan...
👇



🏫🏤

En 2023, las sedes del examen DELF que les fueron asignadas a los alumnos/as de las Escuelas Plurilingües fueron el "Colegio Saint Catherine's Moorlands School" (Belgrano, CABA) y el "Colegio vasco-francés Euskal Echea" (Constitución, CABA)


¡Gracias a cada familia por el acompañamiento de siempre!


Mirá el día del examen del año pasado 😍

martes, 21 de noviembre de 2023

Proyecto de articulación primaria-secundaria.

Con el fin de brindar a los alumnos/as la posibilidad de seguir estudiando francés e inglés en la escuela secundaria, cada año se da a conocer la propuesta de las Escuelas en Lenguas Vivas.

La Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Nº 2 "Mariano Acosta" recibió  a los alumnos/as de la Escuela Nº 19 "Galicia".

🏫🚶🏃


La recorrida en 📷







La visita incluyó una recorrida por la biblioteca, el patio, el laboratorio y demás  sectores del emblemático edificio.
Además, los alumnos/as de plurilingües pudieron hacer preguntas sobre las materias, los horarios y el plan de estudios en general.

¡Gracias al equipo de profesoras de francés de ambas escuelas!

Escuela Nº 19 "Galicia"
6º grado
Mme Nathalie Espinoza


lunes, 6 de noviembre de 2023

Fin du projet épistolaire 2023. À bientôt!

Después de un año compartido por medio de cartas, los dos grupos de 6º grado de las Escuelas Plurilingües se conocieron personalmente y compartieron una tarde maravillosa.


Las docentes se propusieron que los estudiante no perdieran el entusiasmo durante el año, en este contacto por carta.
Y en esta aventura de conocer chicos y chicas de otra escuela, seguir reforzando la lectura y la escritura en francés de manera motivadora y funcional.


Tout au long de l'année nous avons appris à nous connaître: 
nos goûts, nos loisirs, notre portrait...


¡Después de conocerse mutuamente a o largo del año, llegó el día de encontrarse!

Merci pour l'invitation!
On y va!


Des correspondances-une rencontre.

😍😍😍

Después de hacer una breve recorrida por la escuela, en la cual los chicos/as de la Escuela "Galicia" fueron mostrando los espacios y contando en francés a los invitados de la Escuela "República Francesa"; ambos grupos se juntaron en el SUM (salón de usos múltiples).


¡Respirar y relajarse para empezar a jugar!

Relaxation:
activité brise-glace avant de commencer à jouer!


C'est elle?... 🤔🤔🤔 C'est lui?...

Cada uno trató de adivinar/encontrar a su correspondant.
Después, intercalados en grupos, se hicieron una variedad de preguntas para conocerse más.

🎲🎲









¡El gran juego del paquete!

Todo el grupo se sienta en ronda
El paquete va rotando de mano en mano.
Cuando la música para, la persona que tiene el paquete saca un envoltorio...
 ¡Puede haber una prenda o un premio!










C'est parti!







Élèves et professeures se sont retrouvés autour d'un goûter convivial.








Ce projet a été une vraie réussite!
Des élèves motivés et impliqués

Bravo à vous!!

El proyecto se pudo llevar a cabo de principio a fin y fue un éxito.
¡Merci pour la motivation et a implication!


Escuela Nº 19 "Galicia" y 
Escuela Nº 3"República Francesa"
6º grado


Ver el proyecto paso a paso, desde acá:
👇