Joyeux 1er mai!

El 1ero de mayo es el día del trabajo.

En Francia, se celebra también la llegada de la primavera.

Esta fecha está marcada por la tradición de regalar "Muguet" o lirios del valle. Este gesto se remonta al siglo XVI cuando la gente intercambiaba ramos de muguet una vez al año, como símbolo de buena suerte. En la actualidad, esta costumbre de regalar muguet perdura como un gesto de felicidad, suerte y amistad.

💮🌿💮🌿💮

💡Pour en savoir plus:

Activité

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/04/les-metiers-les-professions-et-la-fete.html

¿Pourquoi la fête du travail?

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2019/05/la-fete-du-travail-les-origines-du-jour.html

¿Cómo nació el día de trabajador?

👇
https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2021/04/voici-le-mois-de-mai.html

Connais-tu les professions?

👇

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/05/bonne-fete-des-travailleurs-et.html

Image

Lucie Guyard

C'est la fête du travail!

Technicien?, sportif?, pompier? photographe?, vétérinaire?

docteur?, informaticien? écrivain? acteur? infirmier?

🏄🏃🏈📷📺📙💉💻

La classe de 2º grado (6-7 ans) découvre les métiers et 

les professions en français

¿Qué querés ser cuando seas grande?

Bravo

👏👏👏

Soy bombero, soy peluquera, soy artesano, soy futbolista, soy maestra, soy vendedora, soy chofer, soy médica, soy cocinera, soy cajera, soy jardinero, soy mecánico...

¡Somos!

Découvre les métiers et les professions

 

👇

Escuela Nº 3 "República Francesa", 2º grado.

Mme Sylvie Osmandjian

Bonne fête des travailleurs et travailleuses!

 En casi todo el mundo, cada 1º de mayo se conmemora el Día del trabajador/a y el pedido de iguales derechos laborales de hombres y mujeres.

¿Lo sabías?

Hoy es el Día del trabajador/a en conmemoración de la represión que sufrieron los obreros/as de la fábrica McCormick durante varios días de abril y mayo de 1886, en Chicago, Estados Unidos.

Conmemorar el Día del Trabajador/a tiene un significado especial porque recuerda la lucha histórica de los trabajadores/as en busca de lograr condiciones de vida y de trabajo dignas. 

Il y a beaucoup de métiers et professions posibles!

Je suis ingénieur, ma soeur est dentiste, mon frère est plombier, ma mère est professeure, mon oncle est pilote et ma grande soeur est photographe.

👀

Los oficios y las profesiones tienen diferentes terminaciones en francés.

Muchas de estas terminaciones cambian, según el género sea masculino o femenino.

Youtuber, c'est un métier?

Être youtuber, c'est facile? 

On en gagne beaucoup d'argent? 💲

👇

Chante!

Un jour, je serai...

Un jour, je serai...Ouh….ouh…

Comme j’aime cuisiner à la maison, je serai un grand chef

Comme j’aime faire un potager, je serai agriculteur

Comme j’aime courir dans un stade, Je serai footballeur

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

Comme j’aime chanter devant le miroir, je serai chanteur

Comme j’aime coiffer les cheveux de ma sœur, je serai coiffeur

Comme j’aime soigner les animaux, je serai vétérinaire

Comme j’aime lire beaucoup de livres, je serai bibliothécaire

Un jour, je serai… Un jour, je serai… Ouh….ouh…

Comme j’aime inventer des objets, je serai ingénieur

Comme j’aime travailler à l’école, je serai professeur

Comme j’aime écrire de belles histoires, je serai écrivain

Comme j’aime jouer des personnages, je serai comédien

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

Comme j’aime chercher de l’information, je serai journaliste

Comme j’aime me balancer dans les airs, je serai trapéziste

… On verra bien, on verra… ce que je serai, ce que tu seras

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

On verra bien, on verra… Un jour, je serai…

On verra bien, on verra… Un jour, je serai…

Mais j’ai encore le temps de changer d’idée !

Et toi, qu'est-ce que tu veut être plus tard?

💡Pour en savoir plus:

👉 Los orígenes del día del trabajador 👈

👉 Le muguet: la flor tradicional del día del trabajador en Francia 👈

Images:
quelle-date.fr

jardinermalin

lefildufle

Les métiers, les professions et la fête du travailleur.

Les professions et les métiers

🏦👮💅🔭🏨🚍🔬🔨🏥🏫🔧🚑

Se présenter en français

✍  ACTIVITÉ:

1- Regarde le clip-vidéo et complète la grille:

2- Maintenant c'est à toi de te présenter:

• Je m'appelle................................................................
• je suis........................................................................
• J'ai ........................ ans.
• Je suis.......................................................................
• Ma passion, c'est........................................................

3- Présente un ami/ta mère/ton père:

• Il/Elle s'appelle...........................................................
• Il/Elle est...................................................................
• Il/Elle a........................ ans
• Il/elle est..................................................................
• Sa passion, c'est........................................................

Activité proposée par Madame Alicia Ballestero

Escuela Nº12 "Dr. Montes Carballo"

Image:

Adobe stock

Bonne fête du travail.

Esta flor se llama Muguet y en Francia, es una tradición
regalarla cada 1º de mayo

Como cada 1º de mayo, se celebra el día internacional de los trabajadores y trabajadoras. Se conmemora a nivel mundial la fuerza laboral como movimiento reivindicativo  de diferentes causas relacionadas con el trabajo.

🎤🎹🎬🎡🎨🏊🚈🚑📋🔑🔨🔬🔭📣📘💻💼📂💿🤹

📌  ¿Sabés cómo nació este día? 

 📌  El año pasado, ¡en varios grados crearon sus ramitos de muguet y los vendieron! ¡Mirá!  👏👏👏👏

Image

raconnat.com

El 1º de mayo dejó muchos "muguet" y unos excelentes vendedores, en Buenos Aires.

Ya pasado mitad de mayo, los grupos de cada burbuja terminaron la actividad relacionada al "día del trabajador", en Argentina y en Francia.

Aprendimos la tradición francesa de regalar du muguet a las personas que queremos para desearles buena suerte. 

¡Además, creamos nuestros propios ramitos de muguet,

transformamos el aula en un negocio y compramos y vendimos con euros!

¡Bravo por animarse a hablar y a interactuar!

Favoriser les situations de communication en classe de FLE

Chez le fleuriste...

1 muguet 1,50 euro
2 muguets 2,50 euro

Quelles formules utilise-t-on

pour aborder un client, pour demander un prix?

- Bonjour Madame/Monsieur

- Vous désirez? (qu'est-ce que vous désirez?)

- Je veux un muguet (un petit bouquet), s'il vous plâit.

- Voilà... Tenez s'il vous plaît.

- Combien ça coûte?/ C'est combien?

-Merci Madame/Monsieur

-Au revoir et bonne journée.

Escuela Nº3 "República Francesa"

Escuela Nº19 "Galicia"

Mme Müller

¿Lo sabías?

👇

El muguet es una planta con una historia muy antigua. Según la mitología griega, fue creado por Apolo para tapizar el suelo y proteger los pies de las nueve musas (las musas eran divinidades femeninas y hacen referencia a todo lo que sirve de inspiración a un artista).

Los celtas creían que esta planta traía la felicidad y los cristianos pensaban que las lágrimas que derramó la virgen María habían hecho florecer muguet.

¿Por qué se regala muguet el 1 de mayo en Francia?

La tradición francesa de regalar estas flores se remonta a la Edad Media. Cuenta la leyenda que en 1560 Carlos IX y su madre estaban de viaje.  Allí, el caballero Louis de Girard de Maisonforte le ofreció al Carlos IX un ramo de muguet de su jardín. 

El joven rey, muy agradecido, tomó por costumbre regalar a las jóvenes damas de la corte un ramillete de muguet el primero de mayo. 

La costumbre se extendió rápidamente y se convirtió en una tradición en Francia.

Pour savoir plus sur la tradition du muguet:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/05/le-muguet-du-1er-mai.html

Le 1er mai: pourquoi c'est un jour férié?:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2019/05/la-fete-du-travail-les-origines-du-jour.html

Source / Fuente: elaboración propia

Site consulté:

paris-infinito.com

Image:

pinterest

Voici le mois de mai et la fête du travail.

Como cada 1º de mayo se conmemora el Día del Trabajador, un día donde reconocemos y celebramos el trabajo que hacemos en el mundo y nuestro aporte diario. Es un día feriado y se recuerda la lucha que llevó a que hoy se conmemore este día.

Nuestros trabajos representan una gran parte de quienes somos, es el lugar donde ponemos a prueba las habilidades y conocimientos que hemos adquirido y que, en pequeña o gran medida, dejan un impacto en el mundo.

¿Cómo nace esta historia?

Esta historia comienza a finales del siglo XIX en Estados Unidos, en la ciudad de Chicago. En esos tiempos, los trabajadores eran explotados en su trabajos y recibían pagos injustos por sus largos y exigentes horarios.

El primero de mayo de 1886, los obreros estadounidenses se movilizaron para reclamar mejores condiciones laborales, como un salario digno y la reducción de 8 horas diarias para sus trabajos.

La protesta, iniciada por unos 80.000 trabajadores, desembocó luego en una huelga nacional que afectó a numerosas fábricas.  La fuerza demostrada por los obreros en su reclamo marcó un antes y un después en la historia laboral. Como resultado, se instauró el 1º de mayo como una jornada de reivindicación sobre los derechos de los trabajadores en todo el mundo.

En una marcha en Francia, los trabajadores y trabajadoras
reclaman salarios más altos, baja del desempleo y más derechos.

Para aprender sobre la tradición del 1ero de mayo en Francia:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2020/05/journee-mondiale-du-travail.html

Source/Fuente: elaboración propia.

Sites consultés:

igualdadycalidadcba.gov.ar

educ.ar

Images:

lakevio.canalblog.com

1jour1actu

Dynamique-Mag.com

Bonjour Mai!

 ¿Se acuerdan por qué en Francia se recibe al mes de mayo con este hermoso ramo de florcitas?

Cette fleur s'appelle muguet. 

Es una flor tradicional en Francia para esta fecha. Se compra por 1 o 2  euros y se regala cada 1ero de mayo, día del trabajador, como símbolo de suerte para todo el año.

Le muguet crece solo a fines de abril y principios de mayo, es muy perfumada y trae suerte, como cuenta la tradición.

Desde este enlace pueden saber más sobre la tradición du muguet y el día internacional del trabajo: 👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2020/05/journee-mondiale-du-travail.html

Image:
cartesetvoeux.com

Journée mondiale du travail.

En este día internacional del trabajo, feliz día a todos los alumnos y a sus familias por el gran esfuerzo que están haciendo desde sus casas para amoldarse a esta nueva situación.

¿Sabían que esta flor es muy tradicional en Francia? Se llama muguet y se regala el 1º de mayo para que traiga suerte.

Mientras que l'automne ya se instaló en Argentina, en Francia ya llegó le printemps y los campos se llenaron de estas flores blancas con forma de campanita...

                   En Argentine                         En France                            

                                      

Para aprender más sobre el 1º de mayo:

¿Por qué en Francia se regala esta flor?

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/05/le-muguet-du-1er-mai.html

¿Cuál es el origen de Día del trabajador?

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2019/05/la-fete-du-travail-les-origines-du-jour.html

La fête du travail: les origines du jour férié.

La fête du Travail est célébrée chaque année, le 1er mai, un peu partout dans le monde, en l'honneur des travailleurs, depuis 1886. C'est aussi pour eux l'occasion de manifester pour revendiquer des mesures sociales. On ne travaille pas ce jour-là, c' est un jour férié.

Connais-tu les origines de la fête du travail?

Les débuts historiques se situent aux États-Unis en 1886, le mouvement syndicale se manifeste en faveur de l'instauration de la journée de travail de 8 heures.  Un massacre a lieu à Chicago où le mouvement ouvrier est particulièrement vivant et actif, ils combattent pour la journée de huit heures mais sans perdre de vue que le véritable objectif est l'abolition du salariat. La grève a mal tourné et plusieurs grévistes sont morts. La lutte permet à environ 200 000 travailleurs américains de l'obtenir.

Quelques années plus tard, le souvenir de cette date, amène l'Argentine, la France et d'autres pays à instituer la fête du travail.

Pour en savoir plus:

Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai?

Source/Fuente: elaboración propia.

Sites consultés: fr.vikidia.org,

agirenfrancais.

Petit poème du 1er mai:

En ce matin  printanier,

sonne tes clochettes

joli brin de muguet, 

porte bonheur d'opérette.

Le muguet est la fleur traditionnelle de la fête du travail:

Clochettes des bois, lys des vallées, le muguet a plusieurs noms mais il reste le symbole d'une seule journée: la fête du travail.

Même si l'idée première est d'offrir un brin de bonheur, certains fleuristes et d'autres adultes s'activent pour imaginer de jolis bouquets.