La Tour Eiffel, une star!

Quelle idée!

👏👏👏

Muchas veces los/as docentes aprenden de sus alumnos/as, escuchan sus ideas o sus sugerencias.

¡Y otras veces son sorprendidos/as con una idea genial!✨

 ✨

✨✨ 

✨✨✨

✨

Te souviens-tu?

Tous les soirs, la Tour Eiffel scintille au début de chaque 

heure pendant 5 minutes.

Bravo à toi, Solange!

Escuela Nº3 "República Francesa"

6º grado.

Para ver las actividades y todas las torres Eiffel hechas por cada grado:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/search/label/La%20tour%20Eiffel

Projet de correspondance des élèves 2023

C'est parti!

La correspondance, un outil au service de l'appprentissage.

✉ ✉ ✉

Depuis le mois d'avril, les éleves de "6º grado" de l'école Nº 19 "Galicia" correspondent avec une classe du même niveau de l'école Nº 3 "República Francesa". Le travail de correspondance scolaire permet aux élèves de s'exprimer en français à l'oral et à l'écrit, et de participer à des situations de communication réelles. 

Con mucho entusiasmo empezó el intercambio de correpondencia de los alumnos/as de 6º grado de dos escuelas plurilingües.

El proyecto epistolar es un trabajo que permite a los chicos/as utilizar la lengua francesa tanto en la oralidad como en la escritura. Al mismo tiempo que son partícipes de situaciones de comunicación reales.

Un travail qui motive les apprentissages

La alegría de ambos grupos al saber que sus profesoras se encontraron para entregarse las cartas del primer intercambio

😃😃😃

Les objectifs: 

Donner du sens à la pratique de la lecture et de l'écriture.

Promouvoir et encourager des moments de débat et de discussion 

sur les messages: 

Qu'est-ce qu'on écrit/raconte? Comment?

Los objetivos están centrados en dar un sentido a la lectura y a la escritura. Además, promover espacios de debate y charla sobre aquello que vamos a contar en la carta. Y que los alumnos/as se animen a participar oralmente.

¿Qué vamos a contar en la primera carta y cómo?

OUI!

Las cartas de la escuela "Galicia" ya llegaron 

a la escuela "República Francesa"

Bravo pour l'enthousiasme et l'engagement!

👏👏👏

Escuela Nº 19 "Galicia" y Escuela Nº 3 "República Francesa"

6º grado

Mme Nathalie Espinoza et Mme Lily Müller

Triste? En colère?... Le coin des émotions

😀😖😕😒😝😠😫

La classe de 1º découvre les émotions!

Écoute et répète

👇

Et toi? Comment vas-tu aujourd'hui?

Activité brico Coupe du Monde

El mundial de "Qatar 2022" ya pasó. Pero como Argentina es campeón del mundo compartimos con alegría el memotest que 

2º grado hizo durante la competencia.

⚽😊🏆

⭐

⭐⭐

De la colle, des ciseaux, des feutres et des crayons.

Le MÉMO des pays de la coupe du monde!

✂ ✎ 🖎

¡Los más chicos crearon su propio MEMOTEST del Mundial!

Argentine, France, Espagne, Brésil...

En francés, los chicos/as repasaron los colores y aprendieron los nombres de algunos países que juegan el Mundial.

En el área de tecnología, pintaron las camisetas con los colores de cada país y las recortaron, al mismo tiempo que practicaron el uso las tijeras.

En una segunda etapa, pegaron las camisetas en las fichas de cartón y hablaron sobre los países que juegan el mundial

 "Qatar 2022".

👏👏👏

On joue au MÉMO?

Escuela N° 3 "República Francesa"

2º grado

María Marta Muñoz (Profesora de tecnología)

Sylvie Osmandjian (Profesora de francés)

40 años de democracia

 En 2023 l'Argentine commémore le 40ème anniversaire

du retour à la démocratie.

Quarante ans ininterrompus de gouvernements démocratiques.

1983-2023

Desde 1983 Argentina recorre un nuevo ciclo político. Desde entonces, el pueblo argentino ejerce ininterrumpidamente el derecho a votar sosteniendo la democracia como premisa fundante de la vida en común.

Reconocernos en una historia común nos ayuda a planificar qué camino elegir para construir un futuro mas justo e igualitario.

A lo largo de todo el ciclo lectivo, las escuelas conmemoran los 40 años de democracia.

🤔 ¿Qué es la democracia?

Es una forma de gobierno en la que los ciudadanos eligen a las personas que quieren que las gobierne, por medio de elecciones.

 🖉ACTIVITÉ:

Travail pratique dans le cadre du projet:

« 40 años de democracia ».

Sujet: La liberté de presse.

Observe le texte:

👇

https://lespetitscitoyens.com/a-la-une/cest-la-journee-internationale-de-la-liberte-de-la-presse/

A) Lis l'article et réponds aux questions.

B) Complète avec les bonnes informations (paratexte).

C) Complète le tableau: qu'est-ce qu'on peut faire?

Escuela Nº 12 "Montes Carballo"

Mme Alicia Ballestero

Site consulté:

educ.ar

Images:

Artmajeur

ele.chaco.gob.ar

À la manière de Gustave Eiffel!

Pourquoi les Français n'aimaient pas la Tour Eiffel?

La Torre Eiffel iba ser demolida... 

A los Franceses no les gustaba... 

Gustave Eiffel recibió muchas críticas y sin embargo sostuvo su proyecto en base a numerosas investigaciones científicas.

En el año del aniversario Nº 100 de la muerte del arquitecto Gustave Eiffel, 6º A, 6º B y 7º grado trabajaron sobre la historia del emblemático monumento francés y de su creador.

  Les étapes de la construction

👇

A modo de cierre del trabajo realizado, cada uno/a construyó

 su Torre Eiffel

👇

Une activité que tout le monde adore!

¡Dedicación, concentración, entusiasmo y una dinámica 

de trabajo tranquila es igual a resultados óptimos!

💯💯

C'est réussi!

👏👏👏

Las actividades previas a la construcción de la Torre Eiffel:

👇

Activités pour la classe:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/03/a-la-decouverte-de-la-tour-eiffel.html

El año de Gustave Eiffel:

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2023/03/el-ano-de-gustave-eiffel.html

Para construir la misma Tour Eiffel:

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/11/la-dame-de-fer-une-tour-de-20-cm-pas-pas.html

¡Mirá la idea de esta alumna!

👇

La maqueta de la Torre Eiffel con luces!

C'est la fête du travail!

Technicien?, sportif?, pompier? photographe?, vétérinaire?

docteur?, informaticien? écrivain? acteur? infirmier?

🏄🏃🏈📷📺📙💉💻

La classe de 2º grado (6-7 ans) découvre les métiers et 

les professions en français

¿Qué querés ser cuando seas grande?

Bravo

👏👏👏

Soy bombero, soy peluquera, soy artesano, soy futbolista, soy maestra, soy vendedora, soy chofer, soy médica, soy cocinera, soy cajera, soy jardinero, soy mecánico...

¡Somos!

Découvre les métiers et les professions

 

👇

Escuela Nº 3 "República Francesa", 2º grado.

Mme Sylvie Osmandjian