Escuelas Plurilingües Francés

martes, 5 de septiembre de 2023

Remise de diplômes DELF: bravo à vous!

Con mucha alegría, orgullo y emoción se llevó a cabo una nueva entrega

de diplomas DELF.

En esta ocasión, la Escuela Nº 3 "República Francesa" homenajeó

a sus exalumnos/as, quienes rindieron el examen en

la sesión de noviembre del año pasado.

En representación de la Embajada de Francia en Argentina,

Mme Caroline Perez entregó los diplomas y felicitó a los homenajeados/as.

👏👏👏

Brianna, una de las exalumnas, tomó la palabra y contó

su maravillosa experiencia con mucha emoción.

¡Y animó a los alumnos/as más grandes a rendir el examen!:

"No te voy a decir que no tengas que prepararte y estudiar, pero no es difícil. Rendir el DELF es lo más lindo que te puede pasar".

¿Cuándo se realiza la entrega de diplomas en cada escuela plurilingüe?

Cada escuela elige el momento del año según su organización. Nuestros alumnos/as siempre rinden el examen en la sesión de noviembre y los diplomas llegan a Argentina en los primeros meses del año del año siguiente.

La escuela Nº 3 "República Francesa" hizo la entrega en el marco del acto del Patrono, en el cual se rinde homenaje a Francia y se celebra el aniversario de la escuela.

¡Se llevan una de las herramientas más valiosas

para sus futuros!

¡Felicitaciones, una vez más!

Escuela Nº 3 "República Francesa"

Para saber más sobre el examen DELF:

👇

Clic acá

lunes, 4 de septiembre de 2023

Sculpture sur savon: la tour Eiffel en 3D

Con motivo del 100º aniversario de la muerte de Gustavo Eiffel, el área de artes plásticas se sumó a la serie de trabajos realizados en torno al creador del emblemático monumento parisino.

En s'inspirant des oeuvres de Jean Arp, les élèves ont sculpté

un savon à l'aide d'un petit couteau.

Luego de observar diversas obras del escultor y pintor franco-alemán, Jean Arp, los alumnos/as hicieron su propia escultura en jabón.

Antes de dibujar la torre Eiffel como guía, observaron que tiene forma tridimensional de pirámide con base cuadrada. Además, posee líneas rectas y curvas, triángulos y rombos.

Ils ont appris à traverser le savon, arrondir les angles et

creuser d'autres trous.

En période deux, ils ont passé la patine et ont mis

un nom à leur oeuvre.

Aprendieron a perforar el jabón, tallar y redondear los ángulos.

Una vez terminada, le pasaron la pátina

y le pusieron un nombre a su obra.

Une activité très originale!:
C’est vraiment de la sculpture et pas du modelage : on enlève du savon pour faire apparaitre la Tour Eiffel, comme les sculpteurs
sur pierre ou sur bois.

¡Una actividad entretenida y original!:

Es escultura verdadera y no modelado: se va sacando jabón hasta hacer aparecer la torre Eiffel, como los escultores que trabajan en piedra o madera.

Voici le résultat!

👏👏👏

Comment as-tu appelé ton oeuvre?

La A de Francia, La petite Tour Eiffel, La letre A, La torre de Lixxie, Abunai, Geografía, La letra perdida, La falsa Tour Eiffel, Tuir flop...

Producción escultórica tridimensional

Material: jabón en pan

Técnica: talla

Acabado: pátina con témpera negra

Ventajas de la actividad:

No es costoso

No ensucia (no hace polvillo)

No es peligroso (para el tallado se utiliza un

cuchillo plástico sin filo)

Escuela Nº 3 "República Francesa"

7º grado

Trabajo en articulación artes plásticas-francés

Profesoras Valentina Aguirre-Lily Müller

miércoles, 30 de agosto de 2023

Une journée, beaucoup de couleurs...

Jornada de alegría y colores en la escuela "República Francesa".

🎉 88º: un nouvel anniversaire de l'école "República Francesa".

🎉 14 juillet: Hommage à la France, "Patrono" de l'école.

🎉 9 juillet: 207 ans de l'indépendance argentine.

Azul, blanco y rojo por un lado; celeste y blanco por el otro, la Escuela Nº 3 "República Francesa", celebró un nuevo aniversario de la declaración de la Independencia argentina, el cumpleaños de la escuela y día nacional de Francia.

Primero, la parte formal del acto: las glosas a cargo de un alumno y una alumna de 7º grado, el discurso, las banderas de ceremonia de ambos países, el himno nacional argentino y el himno nacional francés: la Marseillaise.

Un gran juego de preguntas y respuestas dio pie a los temas que cada grado fue interpretando.

- Comenzamos, que hay mucho para festejar!

- Let's start!

- Applaudissons l'entrée des jouers.

Question histoire:

- Que fête t-on le 9 juillet?

A) La tercera estrella argentina

B) La independencia argentina

C) La construcción de nuestra escuela

- La indepedencia argentina.

- Bravo! Bonne réponse!

- Wonderful!

Quinto grado entrevista al rey Fernando XVII y luego bailan.

Deuxième question:

- Que fête t-on le 14 juillet?

A) La revolución Francesa

B) La toma de la Bastilla

C) El Patrono de nuestra escuela

El Patrono de nuestra escuela!

- Incompleto! Todas las respuestas son correctas: también se festeja la toma de la Bastilla, como símbolo de la Revolución Francesa. Es momento de recordar el lema francés "Libertad, Igualdad y Fraternidad" con una canción por los alumnos de segundo ciclo.

Los más grandes interpretan "Liberté, Égalité, Fraternité"

con flauta y violín.

- ... Además, este año se festejan 80 años de la publicación de la obra de fama mundial "El Principito"

Después de una divertida interacción, el presentador pregunta:

- Dónde vive El Principito?

A) Sur la terre

B) Sur la lune

C) Sur l'asteroïde B612

- Sur l'asteroïde B612

- Repuesta correcta! Saben que es la obra de ficción más traducida del mundo, fue traducido en más de 500 idiomas.

El próximo número convoca a muchos principitos, zorros y rosas, quienes bailan y cantan "De planète en planète"

- Última pregunta del programa de hoy. Este año se recuerdan 100 años de la muerte de Gustave Eiffel. Qué lindo recordar a alguien por sus obras, diría el Principito, ¿no?

- Pregunta de arquitectura:

¿Qué monumento famoso diseñó Gustave Eiffel?

- This is a good question!

- ¡La torre Eiffel en Paris!

- Bravo! Amazing!

Muy buen equipo tuvimos este año!

Pueden admirar las Torres Eiffel, en la entrada de la escuela, diseñadas por los alumnos de 7º.