C'est la fête du travail!

Technicien?, sportif?, pompier? photographe?, vétérinaire?

docteur?, informaticien? écrivain? acteur? infirmier?

🏄🏃🏈📷📺📙💉💻

La classe de 2º grado (6-7 ans) découvre les métiers et 

les professions en français

¿Qué querés ser cuando seas grande?

Bravo

👏👏👏

Soy bombero, soy peluquera, soy artesano, soy futbolista, soy maestra, soy vendedora, soy chofer, soy médica, soy cocinera, soy cajera, soy jardinero, soy mecánico...

¡Somos!

Découvre les métiers et les professions

 

👇

Escuela Nº 3 "República Francesa", 2º grado.

Mme Sylvie Osmandjian

Bonne fête des travailleurs et travailleuses!

 En casi todo el mundo, cada 1º de mayo se conmemora el Día del trabajador/a y el pedido de iguales derechos laborales de hombres y mujeres.

¿Lo sabías?

Hoy es el Día del trabajador/a en conmemoración de la represión que sufrieron los obreros/as de la fábrica McCormick durante varios días de abril y mayo de 1886, en Chicago, Estados Unidos.

Conmemorar el Día del Trabajador/a tiene un significado especial porque recuerda la lucha histórica de los trabajadores/as en busca de lograr condiciones de vida y de trabajo dignas. 

Il y a beaucoup de métiers et professions posibles!

Je suis ingénieur, ma soeur est dentiste, mon frère est plombier, ma mère est professeure, mon oncle est pilote et ma grande soeur est photographe.

👀

Los oficios y las profesiones tienen diferentes terminaciones en francés.

Muchas de estas terminaciones cambian, según el género sea masculino o femenino.

Youtuber, c'est un métier?

Être youtuber, c'est facile? 

On en gagne beaucoup d'argent? 💲

👇

Chante!

Un jour, je serai...

Un jour, je serai...Ouh….ouh…

Comme j’aime cuisiner à la maison, je serai un grand chef

Comme j’aime faire un potager, je serai agriculteur

Comme j’aime courir dans un stade, Je serai footballeur

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

Comme j’aime chanter devant le miroir, je serai chanteur

Comme j’aime coiffer les cheveux de ma sœur, je serai coiffeur

Comme j’aime soigner les animaux, je serai vétérinaire

Comme j’aime lire beaucoup de livres, je serai bibliothécaire

Un jour, je serai… Un jour, je serai… Ouh….ouh…

Comme j’aime inventer des objets, je serai ingénieur

Comme j’aime travailler à l’école, je serai professeur

Comme j’aime écrire de belles histoires, je serai écrivain

Comme j’aime jouer des personnages, je serai comédien

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

Comme j’aime chercher de l’information, je serai journaliste

Comme j’aime me balancer dans les airs, je serai trapéziste

… On verra bien, on verra… ce que je serai, ce que tu seras

Un jour, je serai… Un jour, je serai…

On verra bien, on verra… Un jour, je serai…

On verra bien, on verra… Un jour, je serai…

Mais j’ai encore le temps de changer d’idée !

Et toi, qu'est-ce que tu veut être plus tard?

💡Pour en savoir plus:

👉 Los orígenes del día del trabajador 👈

👉 Le muguet: la flor tradicional del día del trabajador en Francia 👈

Images:
quelle-date.fr

jardinermalin

lefildufle

Les métiers, les professions et la fête du travailleur.

Les professions et les métiers

🏦👮💅🔭🏨🚍🔬🔨🏥🏫🔧🚑

Se présenter en français

✍  ACTIVITÉ:

1- Regarde le clip-vidéo et complète la grille:

2- Maintenant c'est à toi de te présenter:

• Je m'appelle................................................................
• je suis........................................................................
• J'ai ........................ ans.
• Je suis.......................................................................
• Ma passion, c'est........................................................

3- Présente un ami/ta mère/ton père:

• Il/Elle s'appelle...........................................................
• Il/Elle est...................................................................
• Il/Elle a........................ ans
• Il/elle est..................................................................
• Sa passion, c'est........................................................

Activité proposée par Madame Alicia Ballestero

Escuela Nº12 "Dr. Montes Carballo"

Image:

Adobe stock

J'aime les mangas!

¡Descubrir un nuevo género de lectura y una cultura diferente es apasionante!

Desde hace unos años el fenómeno de mangas inundó el mercado argentino y francés.

Sabías que no solo los adolescentes elijen el manga, el público adulto también. 

Pour beaucoup d'adolescents et d'adultes, la connaissance de l'histoire du Japon passe par la lecture des mangas et ses formes dérivées en séries animés et jeux vidéo. 

 ✍ ACTIVITÉ:

Activité proposée par Mme Alicia Ballestero

Escuela Nº 12 "Dr. Montes Carballo"

Pour en savoir plus:

👉 L'origine du mot « manga » 👈

Apprends à dessiner un visage manga de garçon!

✍

Site consulté:
histoiredujapon.com

Día de la memoria por la verdad y la justicia

Cada 24 de marzo se recuerda en Argentina un nuevo aniversario del

 inicio de la última dictadura cívico-militar.

À l'occasion de la Journée de la mémoire pour la vérité 

et la justice, les élèves ont travaillé sur l'histoire de 

Laura Bonaparte, mère de Place de Mai, à travers le récit 

de la journaliste française Claude Mary. 

« Une voix argentine contre l'oubli »

Laura Bonaparte
1925-2013

Relecture et analyse de la quatrième de couverture du livre

👇

L'avant-propos

Compréhension de texte

👇

Le livre est le récit de vie de Laura Bonaparte retranscrit à la 

première personne du singulier par la journaliste Claude Mary.

👇

Escuela Nº 19 "Galicia", 7º grado

Mme Nathalie Espinoza

Images:

0223

DiarioZ

Amazon

Paris 2024: les jeux olympiques d'été

Los gorros frigios Olímpico y Paralímpico son las mascotas de los 

Juegos « Paris 2024 ». ¡Y pasaron por Argentina!

Les phryges Olympique et Paralympique: les mascottes

El gorro frigio: conocido en Argentina y en Francia

El gorro frigio forma parte del
escudo nacional argentino

Le bonnet phrygien:

Es uno de los símbolos de la República Francesa.

En la época de la Revolución francesa fue un signo 

de adhesión a los valores de Libertad, Igualdad 

y Fraternidad.

En su recorrido por Buenos Aires, las mascotas visitaron algunos lugares 

de la ciudad y saludaron a Mafalda.

Teatro Colón, en pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires

Puente de la Mujer, en Puerto Madero

La visita a Mafalda, en una tradicional esquina
de San Telmo

Une mascotte:

C'est un animal qui porte bonheur, par exemple à une équipe de sport.

⛹🏃🚣🎽🎯⚽🏈🏇🎾

 “Solos vamos más rápidos, pero juntos llegamos más lejos”

Como la visión de "París 2024" es demostrar que el deporte puede cambiar vidas, las mascotas tendrán un rol importante liderando la revolución a través del deporte. 

Phryge Olympique et Paralympique transmiten el mensaje de que las personas de todo el mundo podemos hacernos mejores los unos a los otros trabajando juntos. 

¡Faltan menos de 500 días!

26 de julio al 11 de agosto de 2024.

"Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar 

sino participar"

Pierre de Coubertin

Toutes les mascottes de Jeux Olympiques: 

¿cuál te gusta más?

👇

https://olympics.com/fr/olympic-games/olympic-mascots

« Rio 2016 »: les Jeux Olympiques, en Amérique du Sud pour la première fois

👇

http://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/08/deux-jours-pour-louverture-du-plus.html

Images:

agenda escolar.com

IG franceargentine

Site consulté:

olympics.com

Le Petit Prince fête 80 ans.

💡 Le Petit Prince est un livre qui nous rappelle les choses les plus simples de la vie, comme l'amour, l'amitié et la responsabilité.

🌹💖

Un pilote d'avion dans le désert... Il rencontre un enfant d'une autre planète: le Petit Prince. L'enfant raconte au pilote sa vie loin de la terre...

Le conte de Saint-Exupéry nous apprend l'importance de l'imagination, de la créativité et de la curiosité.

Il est devenue un symbole d'optimisme et d'espoir pour des générations de lecteurs.

💡Pour en savoir plus:

✍Le Petit Prince et son papa, Antoine de Saint-Exupéry, écrivain et pilote.

⭐En 1900, Antoine de Saint-Exupéry est née à Lyon, en France. Il se fascine pour les avions. À l'âge de 12 ans il réalise son baptême de l'air.

⭐Pendant la seconde guerre mondiale, Antoine de Saint-Exupéry s’exile quelques années aux États-Unis. Il écrit Le Petit Prince.

⭐La première édition du Petit Prince est publié à New York en 1943.

⭐En 1944, Saint-Exupéry disparaît en mer avec son avion, au large de Marseille. Il avait 44 ans.

⭐En France, Le Petit Prince est publié en 1946, à titre posthume; c'est-à-dire,  après la mort de son auteur.

⭐Le conte devient un immense succès mondial.

⭐C'est l'ouvrage de littérature le plus vendu au monde: plus de 200 millions d'exemplaires. Le Petit Prince se vend à 5 millions de livres par an.

⭐C'est l'ouvrage le plus traduit au monde après la bible: 361 langues.

De quoi il s'agit Le Petit Prince?

👇

L'histoire du livre:

Écoute et lis

📖Le Petit Prince:

conte pour enfants

👇

💡 Pour en savoir plus:

📺 Le Petit Prince, à la télé:

En 2010, Le Petit Prince est adapté à la télévision: une série d'animation de 78 épisodes.

Synopsis (résume d'une série):

Le Petit Prince, enfant extraordinaire, fait un voyage magique à travers les étoiles et les planètes. Il vit des aventures surprenantes. Dans un univers merveilleux, le Petit Prince devient un guide et ouvre de nouveaux horizons aux enfants d’aujourd’hui. Le Petit Prince “sort” du livre original et aborde le monde avec ses yeux d’enfant.

Découvre la série télévisée du Petit Prince:

Chapitre: la planète du temps, partie 1

Chapitre: la planète du temps, partie 2

🎵 La musique officielle de la série d'animation: 

De planète en planète

(Yannick Noah)

👇

Chantons!

Paroles de la chanson: «De Planète en planète»

Marcher
Marcher sur les chemins de roses
Il suffit parfois que l'on ose.
L'amour, l'amitié
Seul terre de l'exil
Ton seul pays, ta seule famille

De planète en planète
Sur la route des vents
De silence en tempête,
La vie comme un roman

De planète en planète
Petit Prince de la terre
Tous les mots de tous les poètes
Redessine l'univers

🎦En 2015, Le Petit Prince est sorti au cinéma. C'est un film adapté du conte de Saint Exupéry.

Regarde la bande-annonce du film:

(Bande-annonce: extraits d'un film présentés 

au public avant sa sortie au cinéma)

👇

C’est l’histoire d’une histoire...

C’est l’histoire d’une petite fille curieuse qui vit dans un monde d’adultes. C’est l’histoire d’un aviateur qui n’a jamais vraiment grandi. C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire...

🛫Saint-Exupéry, La France et l'Argentine...

https://escuelasplurilinguesfrances.blogspot.com/2016/07/le-petit-prince-fete-70-ans.html

😊À toi!

Activité et ligne:

Quiz «De planète en planète»

Source/Fuente:

elaboración propia.

Sites consultés:

lepetitprince.com

(site web officiel)

flevideo.com

Images:

amazon

Lepetitprince