A retrouver dans le blog:
Activités pour travailler en classe:
Norbert Kalfon
lunes, 16 de marzo de 2015
Vive la Francophonie!!
Activités pour travailler l'oral en classe
√ Vous connaissez ce drapeau ? De quoi il s’agit ? Vous avez
déjà vu ce logo ?
√ Qu’est-ce que c’est pour vous la Francophonie ?
√ Trouvez des mots associés à
Francophonie.
√ Observez la carte de la Francophonie et ses couleurs:
Quels sont les pays membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie? Faites une liste.
√ Que veut dire «francophone»?
(choisis la bonne réponse)
Une personne qui adore Paris
Une personne qui parle le
français
Une personne qui est née
en France
√ Vous connaissez quelques pays francophones ?
Lesquels ?
√ Vous avez déjà visité un pays francophone ?
Lequel tu aimerais visiter ? Pourquoi ?
√ Lisez ce petit texte. Quel est le
message que l’auteur veut nous transmettre ?
L’importance de promouvoir la francophonie
Une langue n’est pas seulement un outil
d’expression, c’est aussi une manière de penser et concevoir le monde.
Pouvoir parler plusieurs langues, c’est
pouvoir penser le monde à travers toute sa diversité et sa complexité. C’est
comme avoir le choix entre une ou plusieurs couleurs pour peindre un tableau.
Préserver l’usage
de langues différentes est donc un enjeu tout aussi important que celui de
préserver la biodiversité !
Hymne à la francophonie, chanté par des enfants de 4 à 12 ans: clique vite sur ce lien !
Pour en savoir plus:
En effet, le mois de mars est le mois de la francophonie. Mais…
qu’est-ce que c’est la francophonie ?
La francophonie,
avec un « f » minuscule,
désigne l'ensemble des peuples ou des groupes de locuteurs qui utilisent la langue française dans leur vie quotidienne
ou leurs communications.
La Francophonie,
avec un « F » majuscule,
désigne l'ensemble des pays qui ont en commun l'usage du français dans
leurs travaux ou leurs échanges.
La Francophonie, c’est également une organisation internationale
fondée en 1970. Elle regroupe 75 Etats qui partagent le français (56 Etats membres
et 19 Etats observateurs, c’est-à-dire qui ne participent pas au vote).
Selon l’OIF
(Organisation internationale de la Francophonie), le français est la cinquième
langue parlée au monde avec 274 millions de locuteurs.
La
francophonie, c’est un vaste pays, sans frontières. C’est celui de la langue
française. C’est le pays de l’intérieur. C’est le pays invisible, spirituel,
mental, moral qui est en chacun de vous.
Gilles
Vigneault
Source/Fuente: elaboración propia.
Sites consultés:
1jour1actu
20mars.francophonie.org
Sites consultés:
1jour1actu
20mars.francophonie.org
domingo, 1 de marzo de 2015
C'est la rentrée des classes!
Bonne rentrée à tous nos élèves!
Nous vous souhaitons une excellente année, les enfants!
Soyez les bienvenus!
Nous vous souhaitons une excellente année, les enfants!
Soyez les bienvenus!
Voici une poésie pour la rentrée
C'est la rentrée des classes en Argentine!
Demain une nouvelle année scolaire commence, les enfants. Posez-vous de questions, doutez, demandez, redemandez. Pensez à remplir cette année d'expériences positives et d'excellents moments ensemble.
Soyez les bienvenus!
Vos professeurs de français
.jpg)
lunes, 2 de febrero de 2015
Une devinette pour ces vacances...
Je suis un animal.
5 voyelles et une seule consonne composent mon nom.
Je porte sur ma personne de quoi écrire mon nom sans crayon.
Qui suis-je ?
5 voyelles et une seule consonne composent mon nom.
Je porte sur ma personne de quoi écrire mon nom sans crayon.
Qui suis-je ?
Réponse: l'oiseau.
5 voyelles : o,i,e,a,u
1 consonne : s
L'oiseau possède des plumes ce qui lui permettrait
(s'il savait écrire)
d'écrire son nom sans crayon !
Vivent les crêpes!! C'est la fête de la Chandeleur en France.
Connais-tu la Chandeleur?
Voilà l’histoire d’une fête traditionnelle qui se célèbre aujourd'hui en France. Le 2 février, c’est la fête de « la Chandeleur ». Tous les ans, la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec la famille et les copains. Mais vous savez d’où vient cette merveilleuse tradition?
« La Chandeleur », vient du mot chandelle. A l’origine, à l’époque des Romains, il s’agissait d’une fête en honneur de dieu Pan. Les croyants parcouraient les rues de Rome toute la nuit, en agitant des flambeaux.
.jpg)
Une chandelle
Un flambeau
En 472 le Pape Gélase 1er décide de christianiser cette fête, qui se célèbre 40 jours après Noël. Alors « La Chandeleur » devient la célébration de la présentation de Jésus au temple.
Plus tard, une autre tradition est née : celle de crêpes. Selon un mythe lointain, si on ne faisait pas de crêpes le jour de la Chandeleur, le blé serait inutilisé toute l’année.
Le blé est une céréale que l'on transforme en farine pour faire des crêpes, du pain et des pâtes. En été, les épis de blé sont dorées, comme dans cette image.
Quand on fait les crêpes il faut respecter une autre tradition : celle de la pièce en or. A l’époque, les paysans faisait sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d’or dans la main gauche. Après, la pièce en or était enroulée dans la crêpe.
Ensuite toute la famille, portait la crêpe, en procession, et la déposait sur une armoire jusqu’à l’année suivante. Au bout d’un an, on récupérait ce qui restait de la crêpe de l’an passée. On donnait cette pièce d’or au premier pauvre venu. Si tous ces rites étaient respectés, la famille était rassurée d’avoir de l’argent et de la prospérité toute l’année.
Ensuite toute la famille, portait la crêpe, en procession, et la déposait sur une armoire jusqu’à l’année suivante. Au bout d’un an, on récupérait ce qui restait de la crêpe de l’an passée. On donnait cette pièce d’or au premier pauvre venu. Si tous ces rites étaient respectés, la famille était rassurée d’avoir de l’argent et de la prospérité toute l’année.
Une pièce d'or
Une pièce d'or sur la main gauche
Aujourd’hui, les processions aux flambeaux et les autres rites n’existent plus mais on a conservé la tradition des crêpes et on a bien raison car c’est très bon !!
On dit que celui qui réussi à retourner sa crêpe avec adresse aura de la prospérité toute l'année!
Ouf, c’est difficile de faire sauter les crêpes !!
Petit dictionnaire:
Enrouler : envelopper la pièce dans la crêpe.
Rites : ensemble de cérémonies dans une religion.
Voici une recette facile pour que tu prépares avec une grande personne tes crêpes du 2 février !
.jpg)
Ingrédients (pour 4 personnes) :
3 pots de yaourt de farine (soit environ 300g) /3 potes de yogurt de harina
4 pots de yaourt de lait (soit environ 45cl) / 4 potes de yogurt de leche
3 oeufs / 3 huevos
3 oeufs / 3 huevos
2 cuillère d'huile / 2 cucharadas de aceite
2 cuillère de sucre / 2 cucharadas de azucar
1 pincée de sel / 1 pizca de sal
Temps de préparation : 5 minutes
Temps de cuisson : 5 minutes
Préparation de la recette :
Mélanger les ingrédients en commençant par les oeufs et la farine.
Miammmm!! C'est délicieux!
Quelles crêpes préfères-tu ? Sucrées ou salées? A la vanille? Au caramel ?
Au fromage fondu?
Bonne semaine et n’oublie pas de faire sauter tes crêpes!
Sorce/Fuente: elaboración propia.
Sites consultés:
wwww.teteamodeler.com
www.momes.net
Sites consultés:
wwww.teteamodeler.com
www.momes.net
martes, 6 de enero de 2015
On fête les rois mages...
Bonjour les enfants!
.gif&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*)
Vous avez mis vos chaussures aux rois mages ? Vous allez manger « rosca de reyes » ?
En Argentine, comme dans beaucoup d’autres pays, aujourd'hui c’est le « jour de rois mages» et la fête de l’Épiphanie. Mais les traditions ne sont pas les mêmes en Argentine qu’en France et les habitudes changent d’un pays à l’autre...
L’Epiphanie s’appelle aussi le « jour des rois » en l’honneur de rois mages qui, selon la tradition chrétienne, ont offert des cadeaux à Jésus lors de sa naissance. Selon la tradition, les rois mages étaient trois : Melchior, Gaspard et le plus jeune, Balthazar.
Melchior, Gaspard et Balthazar
Sais-tu comment le 6 janvier se passe-t-il en France ?
L’Epiphanie est le jour de la « galette de rois ». Les Français mangent une galette : un gâteau rond très souvent fourré de crème d’amandes. Dans la galette il y a une fève (une petite figurine en porcelaine). Selon la tradition, la personne qui reçoit la fève dans sa part de galette est le roi ou la reine et il reçoit une couronne en carton.
En France, la coutume de la galette existe depuis le XIVème siècle. Entre le XVIIème siècle et 1910 environ, les boulangers offraient gratuitement une galette à leurs clients. Cet usage s’est perdu et maintenant la galette est devenue un produit commercial qui se vend en France pendant les mois de décembre et janvier.
A la boulangerie, quand on achète la galette, le boulanger met déjà dans le paquet une couronne en carton.
Il existe une énorme quantité de fèves! Chaque boulangerie peut choisir une collection : les simpsons, avatar, les personnages de Disney, les métiers…
Voilà une collection de Disney...
... et une collection de Simpons.
La galette des rois est ronde et plate. Sa couleur, plutôt dorée et brillante, représente le soleil. C’est une tradition typiquement française. La galette symbolise le retour de la lumière après les longues nuits d’hiver.
Pour en savoir plus :
Les traditions du 6 janvier sont différentes selon les pays…
Au Mexique, on mange la rosca de reyes. On dit que sa forme évoque la couronne des rois mages. La rosca de reyes est toujours ornée de fruits secs (amandes, châtaignes, etc), qui symbolisent les pierres précieuses incrustées dans les couronnes des Rois Mages et représentent la paix, l’amour et la joie.
En Espagne : à Madrid et à Barcelone ce sont les rois mages qui apportent les cadeaux. C’est une fête très importante, marquée par des multiples défilés dans les rues. Des carrosses passent devant les gens réunis. Gaspar, Melchior et Balthazar défilent sur des chars et jettent des bonbons aux enfants.
A Venise, en Italie, le 6 janvier les gondoliers défilent déguisés en sorcières. À Rome, la capitale de l’Italie, c’est « la Befana » qui apporte les jouets pendant la nuit de l’Épiphanie. « La Befana » est une sorcière âgée, habillée en noir et très gentille. Elle se déplace sur son balai et passe par les cheminées pour distribuer les cadeaux.
En Allemagne, trois jeunes garçons ou des enfants, déguisés en rois mages, vont de porte en porte pour bénir les maisons. Devant les portes, les trois rois chantent des comptines et ils écrivent les initiales des trois Rois Mages sur les portes.
En Belgique, les Belges suivent la même tradition que les Français : ils partagent en famille une « galette de Rois ».
Petit dictionnaire:
Fourrer : un gâteau fourré de crème est un gâteau qui a de la crème dedans.
Orner : un ornement est quelque chose qui sert à décorer. Les fruits secs ornent la rosca de reyes. Ils rendent la rosca de reyes plus belle.
Bénir : mettre sous la protection de Dieu.
-Ici, en Argentine? Quelle est la tradition le 6 janvier?
-Qu'est-ce qu'on fait?
-Qu'est-ce qu'on fait?
-Qu'est-ce qu'on mange?
Clique sur ce lien pour écouter cette comptine traditionnelle de la galette de rois.
Et maintenant, une recette facile pour que tu prépares, avec l’aide d’un adulte, une délicieuse « galette des rois » pendant ces vacances.
Ingrédients (pour 8 personnes)
2 rouleaux de pâte feuilletée (2 tapas de masa hojaldrada)
125 g d'amandes en poudre (125 gramos de almendras molidas)
125 g de sucre glace (125 gramos de azucar impalpable)
100 g de beurre (100 gramos de manteca)
2 oeufs + 1 jaune pour dorer (2 huevos más y yema de huevo para pincelar)
2 cuillères à soupe de rhum (2 cucharadas (de sopa) de rhum)
Réalisation
Difficulté : facile
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 30 minutes
Temps Total : 45 minutes
1 - Mélange le beurre avec la poudre d'amande. Ajoute le sucre glace, les œufs et le rhum. Mélange bien ou fouette au batteur électrique.
Mezclá la manteca con las almendras molidas. Agregá el azúcar impalpable, los huevos y el rhum. Mezclá bien a mano o con batidora eléctrica.
2 - Dispose un disque de pâte feuilletée sur une plaque beurré. Humidifie le pourtour d'eau avec un pinceau. Répartisse-y la crème aux amandes, place la fève et couvre avec le deuxième disque de pâte feuilletée. Veille à bien souder les bords avec tes doigts pour que la crème aux amandes ne s'échappe pas.
Poné una tapa de masa sobre una placa/molde enmantecado. Humedecé el borde con agua, con un pincel. Distribuí la mezcla. Este es el momento de poner la fève.
Comme ça…
¡Vos mismo podés hacer tu propia fève! ¡Puede ser una miniatura en porcelana fría! Por ejemplo, una carita, un corazón, el escudo del equipo de tu club, la cabeza de un duende… ¡Mirá cuántas ideas!
Una vez escondida la fève, cubrí con la otra tapa de masa. Sellá bien los bordes para que el relleno no se escape.
Comme ça…
3 - Dore le dessus de la galette avec le jaune d'œuf, puis fais des quadrillages avec une fourchette. Fais cuire la galette pendant 30 minutes à 200°c.
Pincelá con la yema de huevo batida y hacé un cuadriculado con un tenedor. Llevá la galette al horno, a 200°c, durante 30 minutos.
Miammmm! Qu’est-ce que c’est bon!!!
.gif)
N’oublie pas de partager ta galette !!
Source/Fuente: elaboración propia.
Sites consultés:
Sites consultés:
teteamodeler.com
momes.net
Suscribirse a:
Entradas (Atom)