¡Una exposición imperdible! Une expo à ne pas manquer!

Astérix en Buenos Aires!

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires junto a la Biblioteca Nacional de Francia y en colaboración con las Ediciones Albert René presentan “Astérix en Buenos Aires” una exposición sobre el mítico personaje francés, en el Centro Cultural Recoleta.

Asterix, el Galo es una serie de historietas cómicas creada por René Goscinny (guión) y Albert Uderzo (dibujo), aparecida por primera vez en 1959. Traducido en 111 idiomas y habiendo vendido más de 350 millones de ejemplares, Asterix es sin duda alguna un fenómeno cultural que ha dejado su huella en muchas generaciones. No podemos olvidar, además, que el gran Goscinny vivió en Buenos Aires entre 1928 y 1945.

La exposición se llevará a cabo en la sala Cronopios y muestra el universo de Astérix en diferentes ejes temáticos: los autores, el nacimiento de Astérix, la aldea, los personajes y el fenómeno editorial. Cada uno de estos sectores, que exponen documentos, gráficas, bocetos y entrevistas nos permitirá recrear el mundo de Astérix y sus aventuras.

Desde el 20 de marzo hasta el 3 de mayo en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.

Horarios: martes a viernes de 13.30 hs. a 20.30 hs.

Sábados, domingos y feriados de 11.30 hs.  a 20.30 hs.

Lunes cerrado.

Entrada libre y gratuita.

 Astérix à Buenos Aires

Culture et coopération

Événements : « Astérix à Buenos Aires »

Après son succès à la Bibliothèque Nationale de France, le Centro Cultural Recoleta reçoit à partir du 20 mars cette grande exposition sur Astérix. Sérigraphie de bandes dessinées, objets et extraits de films, inviteront le visiteur à s’immerger dans l’univers du célèbre village gaulois. Cette exposition revêt un sens symbolique quand on sait que le scénariste d’Astérix, René Goscinny, a vécu dans la capitale « porteña » de 1928 à 1945.

Par ailleurs, grâce au travail de la maison éditoriale « Libros del Zorzal/Planeta », le public argentin pourra bientôt profiter plus encore des aventures d’Astérix et Obélix en espagnol : cette nouvelle traduction, prochainement disponible en librairie, permet aux lecteurs de comprendre toutes les subtilités des bulles de Goscinny et d’Uderzo.

Avec plus de 350 millions d’exemplaires vendus dans le Monde entier, les bandes dessinées d’Asterix et Obelix sont un phénomène éditorial et culturel inédit. Malgré le fait qu’elles se déroulent dans un paysage très français, le comique des aventures des deux héros a su conquérir un public international et intergénérationnel.

Du 20 mars au 3 mai au Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 – Buenos Aires
Du mardi au vendredi de 13h30 à 20h30
Samedis, dimanches et jours fériés de 11h30 à 20h30
Fermé le lundi